Traduce / Translate

martes, 21 de mayo de 2019

El día 3, de Cristina Durán, Miguel A. Giner Bou y Laura Ballester

Título. El día 3.
Autores. Cristina Durán, Miguel A. Giner Bou y Laura Ballester.
Editorial. Astiberri.
Género. Cómic, social, reivindicación.
Edición. Tapa dura.
Año de publicación. 2018.
ISBN. 9788416880690.
Idioma. Valenciano.
Idioma original. Castellano.
Sinopsis.
El 3 de julio de 2006, seis días antes de la visita del papa Benedicto XVI, el subsuelo de Valencia vivía el peor accidente de metro de la historia de España. Las vías de la estación de Jesús se llevaron 43 vidas, hirieron de gravedad a 47 personas y rompieron centenares de familias. En la superficie, los representantes institucionales se apresuraron a pasar página delante de la llegada inminente del sumo pontífice. La versión oficial de la fatalidad se imponía, el blindaje gubernamental obstaculizaba las investigaciones y una capa densa de olvido se extendía sobre la tragedia.
No obstante, delante del abandono de las instituciones, las víctimas siempre mantuvieron la dignidad y la esperanza. Un mes detrás de otro, durante cerca de 10 años, se concentraron en la plaza de la Virgen para pedir justicia.



El día 3 es un cómic que no necesita presentación. Todos conocéis el accidente de metro que sucedió hace más de 12 años. Recuerdo que yo apenas tenía 15 años y estaba de vacaciones de verano cuando sucedió. El primer impacto fue duro pero éste se fue diluyendo con el paso del tiempo. La estrategia del olvido pienso que funcionó con mucha gente y yo me incluyo entre ellos, por desgracia. Fue gracias a la asociación de víctimas y familiares que esa memoria perduró y al final pudieron ir logrando objetivos como el reconocimiento institucional e ir esclareciendo los hechos. A día de hoy todavía siguen luchando por cambiar cosas.
El cómic en sí narra de manera muy sencilla los hechos que ocurrieron a lo largo de los años. Está dividido en 7 capítulos y un epílogo. El texto que hay es muy sencillo pero lo que habla por sí solo son los dibujos, en los que se consiguen transmitir el dolor, la angustia, la lucha de los afectados … Al final nos encontramos con diversos textos en forma de narración que explican algunos aspectos de los dos últimos años así como los nombres de las 43 víctimas mortales del accidente, a modo de dedicatoria y homenaje a los mismos así como a los heridos.

Mi puntuación.


sábado, 4 de mayo de 2019

El tesoro de Karim / El tresor de Karim, de Jesús Mollà

Título. El tesoro de Karim.
Autor. Jesús Mollà.
Editorial. Bromera.
Género. Juvenil, histórico, aventuras, piratas.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2016.
ISBN. 9788490266069.
Idioma. Valenciano.
Idioma original. Valenciano.
Sinopsis.
Álex es un adolescente con pocas ganas de estudiar. Un día coincide en una cala con Robert Benlliure, un vecino jubilado que escribe una novela que no sabe cómo acabar. Éste será el inicio de una aventura trepidante protagonizada por los dos, donde se encontrarán también todos los personajes creados por Robert para su obra. Este viaje nos llevará al final del siglo XVI, a una sociedad gobernada por hombres crueles, como Karim o Simó, capaces de sacrificar la libertad o la vida de las personas a cambio de conseguir riquezas y poder.



En la entrada anterior, os traía otro libro leído en valenciano. Sí, sigo preparando el examen del C2, sin embargo, he de reconocer que con esta novela, he disfrutado como una enana. Lo compré en la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión del 2018 con vistas a prepararme este examen.
La sinopsis revela bastante bien por dónde van a ir los tiros: novela histórica ambientada a finales del siglo XVI en distintas ubicaciones pero principalmente en Jávea, Denia y la zona costera de Algeria. Nos encontramos con unas cuantas más pero las dejaré pasar un poco más de largo. El autor ha sabido ambientar a la perfección la época en la que se sitúa la trama, sin la pesadez de largas clases de historia: la mentalidad de las distintas clases sociales y culturas, las tradiciones, la tensión religiosa del momento, las profesiones, la piratería y el comercio de personas, … Y sobre todo, ha enmarcado un pequeño trozo de pasado valenciano.
El libro va dirigido a público juvenil y sobre todo a lectura en institutos. Al final, encontramos un breve apéndice, separado en apartados, donde contextualiza toda la acción sucedida. La narración se hace ligera debido a que siempre contamos con el punto de vista de los distintos personajes. No hay que dejar atrás los dos tipos de letras: el primero en la realidad en la que viven Álex y Robert y la segunda, la que desarrolla la novela de éste último.
Para ir terminando, he de decir que recomiendo la novela al 100%. Es una buena lectura con la que estaréis entretenidos y podréis aprender un poco de historia local valenciana.

Mi puntuación.




He podido encontrar poca información sobre el autor, pero la tenéis a continuación: Jesús Mollà.