Traduce / Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Lian Hearn. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lian Hearn. Mostrar todas las entradas

jueves, 25 de diciembre de 2014

Leyendas de los Otori IV. El lamento de la garza, de Lian Hearn

Título. Cuentos de los Otori. El lamento de la garza.
Título original. Tales of the Otori. The Harsh Cry Of The Horn.
Autora. Lian Hearn.
Editorial. Alfaguara.
Género. Histórico, aventuras.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2006.
ISBN. 9788420470801.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 4/5.
Sinopsis.
Takeo y su esposa Kaede han gobernado durante dieciséis años y Los Tres Países son una tierra rica y en paz. Pero ahora, la amenaza de una terrible profecía tiñe de sombras el futuro, y Zenko, el ambicioso hijo de Arai Daiichi, está dispuesto a todo con tal de hacerse con el poder. Sus venenosas artimañas, junto con otras fuerzas humanas y espirituales y algunos secretos que no podrán guardarse por más tiempo, van a poner en peligro el equilibrio y los valores que Takeo y Kaede habían logrado en estos años.


Hace poco tiempo os traje las reseñas de la trilogía principal que compone esta saga. Éste libro se escribió como un apéndice y se sitúa dieciséis años después del último libro, a pesar de que en éste último ya se hace referencia en el epílogo.
Nos encontramos con múltiples narradores, con lo cual conocemos la misma historia desde varios puntos de vista. Éstos se van alternando a lo largo de toda la historia pero en algunas ocasiones se me hacía algo pesado y lioso porque al cambiar de personaje, cambiaba de tiempo y contaba algún hecho que ya había sucedido sin hacer referencia a ello con lo cual me rallaba un poco. Respecto a los personajes, nos encontramos con Takeo, Kaede, Shizuka y Kenji, que ya aparecían en los demás como principales, además de otros secundarios que cobrarán vital importancia. Asimismo, aparecerán otros nuevos y aquí quiero destacar a las hijas de Takeo y Kaede: Shigeko y las gemelas, Maya y Miki.
En esta novela nos encontramos con casi el doble de páginas que en las anteriores. Para mí ha sido un extra innecesario. Al principio la autora se extiende demasiado, la trama es muy lenta y parece que las decisiones cuestan mucho de tomarse. Sin embargo, desde la mitad hacia el final todo sucede muy rápido y de manera precipitada, como si quisiese terminar la historia repentinamente.
En resumen, una novela prescindible, que está bien narrada y es entretenida pero que no es necesaria para la historia general. Falta una quinta parte, que de momento no sé si la leeré o no, dejaré pasar un tiempo todavía.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


martes, 28 de octubre de 2014

Leyendas de los Otori III. El brillo de la luna, de Lian Hearn.

Título. Leyendas de los Otori. El brillo de la luna.
Título original. Tales of the Otori. Brillance of the Moon.
Autora. Lian Hearn.
Editorial. Alfaguara.
Género. Histórico, aventuras.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2008.
ISBN. 9788420401744.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 3/5.
Sinopsis.
El reciente matrimonio de Kaede y Takeo es fruto de una profunda pasión amorosa, pero también supone una importante alianza política entre dos herederos. El relato arranca en el templo de Terayama, en cuyo suelo sagrado la joven pareja se ha refugiado. Allí han logrado reunir un ejército fiel. La situación es de máxima tensión y todo está dispuesto para las terribles batallas que tendrán lugar. La diplomacia, la habilidad política y las dotes de mando serán decisivas para aclarar el incierto futuro.


Tercer libro de la trilogía principal de esta saga. En teoría podría quedarse como está ya que el final, dentro de lo que cabe es bastante cerrado pero queda algún hilo abierto y es a partir de ahí de dónde ha continuado la autora con otros dos volúmenes añadidos.
Si en el anterior volumen todo era una “calma” algo tensa, en éste se da paso a todas las batallas que han de librarse con lo cual es un volumen mucho más activo. Apenas han sucedido una batalla o un acontecimiento importante cuando te sumerges en el siguiente. Además nos encontramos con una nueva narradora a parte de Takeo y Kaede: Muto Shizuka. Con esto incluye la visión de la Tribu, uno de los clanes más importantes durante toda la saga y nos acerca algo más a la comprensión de sus motivaciones.
Quizás este libro me ha gustado algo menos que los anteriores porque hay muchas batallas y en ocasiones parecía que estaba releyendo algún hecho anterior. Todos los hechos se encuentran muy concentrados y a lo mejor si hubiese alargado algo más el libro, esto no se hubiese producido.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


lunes, 1 de septiembre de 2014

Leyendas de los Otori II. Con la hierba de almohada.

Título. Leyendas de los Otori. Con la hierba de almohada.
Título original. Tales of the Otori. Grass for his pillow.
Autora. Lian Hearn.
Editorial. Alfaguara.
Género. Histórico, aventuras.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2003.
ISBN. 9788420400495.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 2/5.
Sinopsis.
Tras despertar de un profundo letargo, Kaede regresa a los dominios Shirakawa guiada por una fuerza interior que la ha transformado. Takeo, unido a la Tribu por lazos de sangre y por un juramento, irá descubriendo a través del contacto con la muerte, la enorme belleza que encierra la vida. Pero los deseos de vengar el asesinato de su padre adoptivo, Sigheru, y de reclamar la herencia que éste le dejara al morir, le arrojan a un destino desgarrador.
Un mundo hostil y despiadado movido por la pasión del amor. Un rígido sistema feudal donde emerge la fuerza de una enigmática mujer. Unos guerreros empujados a cumplir su papel en una terrible profecía.



Hace nada os traje la primera reseña de esta saga, que me está gustando bastante. En este segundo volumen nos encontramos con algo menos de acción que en el anterior pero no con ello menos intrigas y tensiones. Arai domina gran parte de los terrenos pero todavía hay que gestar muchas alianzas y los intereses son muy diversos entre las familias más poderosas. Ésta es una de las cosas que más me ha gustado de la novela: la “calma” de que no hay guerra, que en realidad no es calma porque todos están conspirando para obtener su mejor beneficio.
He de decir que lo que más me ha gustado sin duda, es el papel de las mujeres en este libro. Hay que ponerse en la situación de que es una sociedad machista dominada por lo hombres en la que las mujeres no son más que objetos de cambio para tener alianzas ventajosas así como destinadas a procrear y apenas son educadas. Destacar que en esta novela hay varias mujeres que toman las riendas de su vida y, a pesar de que tienen dificultades, son capaces de conseguir aquéllo que quieren e igualarse en gran medida con los varones.
La forma de narrar apenas varía respecto al volumen anterior. Hay numerosas descripciones y los diálogos son bastante escuetos. Los narrados siguen siendo Takeo y Kaede, a razón de dos capítulos cada uno alternativamente. Espero traeros en breves más reseñas sobre el resto de volúmenes.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


martes, 19 de agosto de 2014

Leyendas de los Otori I. El suelo del ruiseñor, de Lian Hearn

Título. Leyendas de los Otori. El sueño del ruiseñor.
Título original. Tales of the Otori. Across the nightingale floor.
Autora. Lian Hearn.
Editorial. Alfaguara.
Género. Histórica, aventuras.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2002.
ISBN. 9788420465371.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 1/5.
Sinopsis.
Ambientada en una sociedad japonesa imaginaria y ancestral dominada por los clanes guerreros, El suelo del ruiseñor narra la historia de un muchacho que repentinamente se ve arrancado de su vida en una remota y pacífica aldea y se encuentra convertido en un peón de una conjura política plagada de traidores señores de la guerra, de rivalidad y de la intensidad del primer amor. En una cultura gobernada por los códigos de honor y los rituales formales, Takeo debe mirar hacía sí mismo para descubrir los poderes que le permitirán cumplir con su destino.


Hace años que quería comenzar esta saga porque siempre que iba a la biblioteca los veía. Pero hasta este verano no he comenzado a leerlos. Con este primer volumen se me ha quedado un buen sabor de boca.
Primero hay que decir que es una saga juvenil histórica desarrollada en un reino imaginario durante la época feudal, aunque la autora se ha inspirado en la cultura japonesa. Siempre he leído novelas históricas en mayor o menor medida pero creo que es la primera saga juvenil de este género que he comenzado a leer. En esta primera novela nos encontramos con bastante acción desde el primer momento y con unas descripciones bastante bien detalladas, necesarias para introducirnos en la historia. La narración predomina sobre los diálogos pero hay que decir que no se me ha hecho pesada.
Otro factor importante es la variedad de personajes. Los más principales son Takeo, Kaede y Shigeru, además de más personajes secundarios pero que toman gran importancia para el desarrollo de toda la novela por lo que tendréis que tener bastante memoria para recordarlos a todos y no perderos. El libro está dividido en capítulos, narrados alternativamente por Takeo y Kaede, lo cual le da ligereza a la historia.
Algo que sí que quiero destacar es que considero que esta novela está dirigida más bien a personas de 13, 14 ó 15 años principalmente. A pesar de que me ha gustado, creo que la hubiese disfrutado en mayor medida si la hubiese leído con esas edades. Así que ya sabéis, si os interesa la histórica, esta novela es un buen comienzo. En breves espero traeros las reseñas del resto de la saga.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


domingo, 10 de agosto de 2014

IMM 14: préstamo masivo de verano en la biblioteca municipal

¡Hola galletitas! Hace ya bastante tiempo que no os traigo IMM y en esta ocasión los libros que os muestro los he cogido todos de la biblioteca municipal de mi barrio. Son muy pocas las veces que os muestro los libros que cojo en la biblioteca, básicamente porque cojo bastante pocos en los últimos años (tengo una barbaridad de pendientes) en comparación con los que cogía de pequeña y siempre los dejo algo apartados. Pero esta vez es distinto porque he podido coger seis libros de golpe debido al préstamo especial de verano.


Los pilares de la tierra, de Ken Follet. El símbolo de cobre, de Katia Fox. Ambos son novela histórica y ya hacía tiempo que no leía nada exclusivo de este género (no sé si lo sabéis pero me encanta). El primero hace ya tiempo que tenía ganas, además no creo que haga falta presentación. Y el segundo lo vi de casualidad por lo que simplemente cayó ...


Leyendas de los Otori, de Lian Hearn. En realidad me falta un volumen de esta serie de libros pero intentaré buscarlo por otros medios. Llevo viendo estos libros por la biblioteca durante años y siempre me han llamado la atención pero siempre me he echado para atrás a la hora de cogerlos así que este año era el definitivo. No sé mucho sobre ellos pero espero que me gusten.


¡Eso es todo amig@s! ¡Besotes! =)