Traduce / Translate

sábado, 22 de noviembre de 2014

El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon

Título. El curioso incidente del perro a medianoche.
Título original. The Curious Incident of The Dog in the Night-Time.
Autor. Mark Haddon.
Editorial. Random House.
Género. Juvenil, aventuras, Asperger.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2003.
ISBN. 0099470438.
Idioma. Inglés.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
El curioso incidente del perro a medianoche es una novela misterio de asesinato como ninguna otra. El detective y narrador es Christopher Boone. Christopher tiene quince años y tiene Síndrome de Asperger. Sabe mucho sobre matemáticas y muy poco sobre comportamiento humano. Ama las listas, los tiempos y la verdad. Odia los colores amarillo y marrón y ser tocado. Nunca ha ido solo más allá del final de la calle pero cuando encuentra al perro del vecino asesinado, empieza un viaje aterrador que pondrá su mundo patas arriba.


Hace algún tiempo que tenía ganas de leer este libro y solamente decir que es sublime. Además he tenido la ocasión de leerlo en versión original (que siempre es mucho mejor aunque la traducción sea buena) y es bastante sencillo para quien tenga un nivel medio del idioma.
Todo comienza cuando el perro de la vecina es asesinado. A partir de ahí Christopher intercala cómo evoluciona su investigación con hechos pasados y reflexiones. Ello, junto a capítulos bastante cortos (excepto algunos finales algo más largos), le otorga a la novela mucha agilidad. Creo que al estar narrado desde el punto de vista de Christopher nos ayuda a comprender mejor el Asperger, un síndrome que, al menos para mí, era bastante desconocido hasta hace un par de años. Me ha gustado cómo el autor lo ha tratado a nivel interior del protagonista como a nivel social, familiar y escolar.


La forma de narrar de Mark Haddon es muy sencilla y los personajes hablan de una manera bastante coloquial, lo que le otorga naturalidad a las situaciones. Todos los hechos están muy bien hilados de principio a fin y no se alarga la historia innecesariamente.
En definitiva, una muy buena novela para mantenernos entretenidos y conocer algo más del Síndrome de Asperger.

* Gracias a la biblioteca de la Escuela Oficial de Idiomas.

Mi puntuación.



A continuación os dejo la página web del autor: Mark Haddon.

9 comentarios:

  1. Pues no lo conocía y la verdad es que parece interesante, me lo apunto para un futuro.
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. Debemos ser las únicas personas del mundo que pensamos que este libro está sobrevalorado ;)

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola! No lo he leído pero me han hablado maravillas sobre este libro. A ver si lo empiezo algún día.
    Un beso y gracias por la reseña :)

    ResponderEliminar
  4. Pues me parece un buen libro para empezar a leer en inglés, sobre todo con mi inglés... ehem. Además el libro no tiene mala pinta y me llama el tema del Asperger
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Ni me sonaba esta novela. Parece interesante. Lo malo es que está en inglés.
    Besos :*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por el inglés no hay problema ya que la tienes traducida y publicada en español =)

      Eliminar
  6. Lo tengo pendiente desde hace mil, en casa, pero no me acabo de decidir.

    Besotes

    ResponderEliminar
  7. que interesante la pones la miraré en español porque yo para el ingles pesima :)

    ResponderEliminar
  8. El otro día una mamá lo pidió en la biblioteca para su hijo. Lo estaban leyendo para el instituto.
    La verdad es que me llamó la atención el título en ese momento. Ahora al ver tu reseña tengo más ganas de leerlo que antes! Pinta interesante :)

    Un beso,
    ~El Club de las Sebaduras~
    ~El Imperio de las Bellotas~

    ResponderEliminar

Deja tu mensaje u opinión. Siempre serán bien recibidos todos los comentarios, ya que el blog también se apoya sobre los mismos, eso sí, siempre con respeto =) Si hay alguno en el que se falte al respeto, se insulte, ... se eliminará.

No se admite spam. Si quieres dejarme algún enlace, envíame un correo a la dirección que se encuentra en la barra lateral derecha.

¡¡Muchas gracias!! :P