Traduce / Translate

jueves, 30 de abril de 2015

La llave de Sarah, de Tatiana de Rosnay

Título. La llave de Sarah.
Título original. Sarah's Key.
Autora. Tatiana de Rosnay.
Editorial. Le livre de Poche.
Género. Drama, histórico.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2007.
ISBN. 9782350871967.
Idioma. Francés.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
París, julio de 1942: Sarah, una niña de diez años que lleva la estrella amarilla, es detenida con sus padres por la policía francesa en medio de la noche. Asustada, esconde a su hermano pequeño en un armario y le promete que volverá a liberarlo lo antes posible.
París, mayo de 2002: Julia Jarmond, una periodista americana casada con un francés, debe cubrir la conmemoración de la detención del Velódromo de Invierno. Sesenta años después, su destino se va a cruzar con el de Sarah y su vida va a cambiar para siempre.
Esta novela es la historia de dos familias a las que une un terrible secreto y la evocación de una de las páginas más terribles de la ocupación.


Hace unos años, al poco tiempo de ser publicado, leí este libro y me dejó conmocionada. Hace poco he tenido la ocasión de releerlo en francés para el curso que hago este año. A pesar de que ya lo había leído y no iba a tener ninguna sorpresa, me ha dejado las mismas sensaciones que cuando lo leí por primera vez.
La sinopsis ya es bastante clara, con lo cual no voy a añadir mucho más. La forma de narrar de la autora es ágil y sin rodeos. Durante la primera mitad de la novela, alterna la narración. entre Sarah y Julia. En la segunda parte es solamente Julia quien va contando la historia de ambas. Son capítulos relativamente cortos que te dejan con la miel en la boca sobre los acontecimientos posteriores y te deja en tensión, a pesar de que ya sabía lo que iba a suceder.
Sarah es un personaje muy torturado por los hechos que tiene que sufrir ya desde tan pequeña, algo que le afectará durante el resto de sus días. Y Julia está bastante sensibilizada con lo que pasa a su alrededor que está pasando por unos cambios muy significativos en este periodo de su vida. Todos están muy bien marcados y definidos, actúan en consecuencia a cómo son.
Me llaman la atención los libros históricos basados en hechos reales. Éste nos muestra un capítulo especial muy olvidado entre la población francesa y que resulta bastante vergonzoso por la participación de la policía francesa.
En definitiva, es un libro que muestra hechos históricos escalofriantes, narrado de una manera excelente y que te deja con los pelos de punta.

Mi puntuación.



A continuación os dejo la página web del libro y la película: La llave de Sarah. Además también dejo el tráiler. Es una adaptación bastante buena.


2 comentarios:

  1. No conocía la historia, pero sí que me seducen este tipo de historias.
    Besos :*

    ResponderEliminar
  2. Hola!
    Hace poco encontre en la tele la adaptación cinematografica pero en ese momento no tenia idea de que estaba basada en un libro. Tiene buena pinta, quizás lo lea.
    Nos leemos, Cati-

    ResponderEliminar

Deja tu mensaje u opinión. Siempre serán bien recibidos todos los comentarios, ya que el blog también se apoya sobre los mismos, eso sí, siempre con respeto =) Si hay alguno en el que se falte al respeto, se insulte, ... se eliminará.

No se admite spam. Si quieres dejarme algún enlace, envíame un correo a la dirección que se encuentra en la barra lateral derecha.

¡¡Muchas gracias!! :P