Traduce / Translate

lunes, 9 de septiembre de 2013

Chantaje en la pantalla, de Michael Coleman

Título. Chantaje en la pantalla.
Título original. System Crash.
Autor. Michael Coleman.
Editorial. Folio Junior.
Género. Investigación, policíaca, infantil.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación.1996.
ISBN. 9782070507900.
Idioma. Francés.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
¿Quién es ese misterioso Icare, autor de esos inquietantes mensajes enviados en la red? ¿Por qué amenaza con atacar a los parques de atracciones? Con la cercanía de las vacaciones, es imposible tomarse su chantaje a la ligera. Hay que descubrir su verdadera identidad ...


Esta novela fue publicada hace unos cuantos años en inglés, cuando prácticamente se empezaba a tener Internet, con lo cual es bastante sencilla de entender en la actualidad ya que prácticamente cualquier persona tiene acceso. Es una novela infantil que cogí de la biblioteca del pueblo a partir de la iniciativa de bookcrossing (cogí otro en principio pero lo voy a dejar para más adelante que tenga más nivel de francés).
Me ha costado un poco dar con esta serie en español llamada Detectives Internet (este volumen lo he leído en francés) que está formada por ocho libros. Yo he leído el quinto. La verdad que aunque no he leído los primeros se coge bastante rápido ya que si rememoran algún hecho pasado suelen explicarlo brevemente.
La novela contiene un vocabulario sencillo adaptado a los menores y también para mí que todavía tengo un vocabulario bastante básico en francés todavía. Los tres protagonistas principales son Tasmyn, Rob y Josh, tres amigos a los que les encanta estar en Internet y conocen a mucha gente alrededor del mundo. En general, la narración es bastante fluida. Combina diversos narradores y también hay e-mails de por medio, con lo cual agiliza bastante la historia.
Y bueno, éste ha sido el primer libro que he leído de la biblioteca de Bidart y he quedado muy satisfecha. Espero ir evolucionando con el idioma y traeros pronto otras novelas tanto infantiles como juveniles y adultas, que tienen muchísima variedad (cosa que quiero aprovechar para leer mucho en francés).

Mi puntuación.



A continuación os dejo la página web del autor: Michael Coleman.

lunes, 2 de septiembre de 2013

Donde tus sueños te lleven, Javier Iriondo

Título. Donde tus sueños te lleven.
Autor. Javier Iriondo.
Editorial. Oniro. El árbol de la vida.
Género. Novela, autoayuda.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2012.
ISBN. 9788497543064.
Idioma. Español.
Sinopsis.
David, un escalador experto, sufre un trágico accidente en el Himalaya donde pierde a su compañero de escalada. A su vuelta a casa tras el accidente, David no es capaz de superar la tragedia vivida hasta que Joshua, un misterioso maestro, aparece en su vida.
Con la ayuda de Joshua, el protagonista es capaz de recuperar la esperanza y la fe en sí mismo. A través de las historias y cuentos de este guía espiritual, de su sabiduría y de sus explicaciones, David se libera en su dolor y sus miedos, descubriendo una nueva fuerza en su interior que transformará totalmente su vida.


Hoy voy a hacer una reseña algo diferente. Como algunos ya sabréis, hace poco que me he trasladado a Francia para trabajar como au pair. Aunque la verdad es que estoy muy a gusto con la familia y me tratan muy bien pero siempre cuesta habituarse mucho a nuevas rutinas y echo de menos a mi familia, mis amigos, … y muchas otras cosas. Una buena amiga me regaló este libro antes de partir y a pesar de mi ya abultado equipaje, conseguí hacerle un hueco. Creo que fue una buena opción el traérmelo. Me ha ayudado muchísimo a pensar sobre los cambios de la vida.
Este libro es una mezcla entre novela y libro de autoayuda. David pierde a su compañero Michael en la escalada de una montaña cercana al Everest, cuando tiene que cortar la cuerda a la que estaba unido a él para poder salvar su vida (su compañero había fallecido). Este hecho supone que se vea enfrascado en una gran depresión. Hasta que Joshua, guía espiritual y padre de Michael, le ayuda a superarlo. En un monasterio cercano al Everest, día a día irán aprendiendo a superar miedos y limitaciones que nosotros mismos nos imponemos.
Es el primer libro de autoayuda que leo en mi vida (aunque esté mezclado con novela) porque aunque había leído libros bastante reflexivos nunca había visto teoría para ayudarse a uno mismo como tal. A lo largo de la novela se trata sobre todo a cómo sobreponerse a los miedos y limitaciones que nosotros mismos nos imponemos. ¿Cuántas veces hemos dicho “uff, esto yo no voy a ser capaz de harcerlo” o “es muy difícil, no lo conseguiré”? Y también se tratan varios temas de la sociedad actual como el consumismo, la prisa, el querer conseguir resultados antes incluso de haber comenzado a llevar a cabo nuestros propósitos …
El autor, a través de los personajes, nos da varias guías para poder tener nuevos instrumentos de cómo poder superar los cambios en nuestra vida, ya que ésta a veces da algunos palos, y aunque no nos los de, siempre hay cambios y decisiones importantes que hemos de tomar, de las que tenemos que ser conscientes.
La forma de narrar me ha parecido muy buena, así como la división en los capítulos. La verdad es que no tengo nada con qué comparar ya que no suelo leer mucho este género, pero desde luego me he llevado una grata impresión. La portada es bastante representativa, aunque como siempre digo, el interior es lo que cuenta.

Mi puntuación.





A continuación os dejo la página web del autor: Javier Iriondo. Y también un vídeo promocional de la novela.



lunes, 26 de agosto de 2013

Los Simpsons y la filosofía, de VVAA

Título. Los Simpsons y la filosofía.
Título original. The Simpsons and philosophy.
Autor. VVAA.
Editorial. Blackie Books.
Género. Ensayo, filosofía.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2012.
ISBN. 9788493881788.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
¿Acaso Nietzsche justificaría las gamberradas de Bart? Y Lisa, por socrática, ¿debería caernos mal? ¿Se puede ser virtuoso y ofrecer la propia familia a los extraterrestres para salvar el pellejo, como Homer? ¿Tal vez Marge nos haga sentir como en casa porque, en realidad, se trata de una madre y ama de casa machista? ¿Se puede aprender algo sobre la felicidad gracias a las miserias del señor Burns? ¿Es un disparate considerarse de izquierdas y reírse del infortunio de Springfield aunque se trate de un puebo de animación? ¿Acaso no es la desgracia ajena lo único que hace reír? ¿Será que, como algunos sospechábamos, Los Simpsons es el mayor logro inopinado del pensamiento contemporáneo precisamente porque plantea éstas y otras preguntas?
El propio Homer Simpson afirma que “las series animadas no tienen significado profundo. Son sólo unos dibujos estúpidos para pasar el rato”. Con todo este libro no sólo tiene mucho que decir sobre ese gran artefacto cultural de nuestro tiempo que es Los Simpsons a entusiastas y detractores de la serie por igual, sino que es una introducción entretenida y al mismo tiempo rigurosa a la obra de pensadores como Aristóteles, Kant, Heidegger o Sartre, entre muchos otros.


Este libro lo compré en la Feria del Libro de Valencia de este año 2013. Ya había visto el libro hacía tiempo (juraría que antes de esta versión vi otra anterior, no sé si era otro libro o éste es una reedición con otra editorial, pero no me hagáis mucho caso), pero en la Feria tenía algo de presupuesto, así que no lo dudé.
A lo largo de todo el libro nos vamos encontrando con artículos escritos por varios autores relacionando a los cinco personajes principales con algún filósofo, analizando su personalidad y en los que se ponen ejemplos. También se analiza a la sociedad que compone el pueblo de Springfield, temas como la maldad, la felicidad, el sexo, el género, la religión, las menciones a otras series, …
En general es un libro que me ha gustado porque a pesar de que soy una fanática de la serie (sí, soy de la que ve todos los días los capítulos y de las que los antiguos se los sabe prácticamente de memoria), hay muchas cosas de las que se reflejan en el libro sobre las que no me había dado cuenta, la mayoría de veces son pequeños detalles que no apreciamos pero que demuestran que no son simples dibujos animados sino que tienen una muy buena crítica a la sociedad.


Sí que me gustaría resaltar que a veces las introducciones a los análisis y comparaciones con la serie se me han hecho un poco pesados y los hubiese acortado más. Pero en general, por todo lo demás, es un buen libro filosófico que analiza a grandes rasgos toda la serie televisiva.

Mi puntuación.


lunes, 19 de agosto de 2013

Radubis, de Naguib Mahfuz

Título. Radubis.

Título original. Radubis.

Autor. Naguib Mahfuz.

Editorial. Bromera.

Género. Histórica, romántica.

Edición. Tapa blanda con solapas.

Año de publicación. 1943.

ISBN. 9788498241525.

Idioma. Valenciano.

Idioma original. Árabe.

Sinopsis.

El corazón de Radubis, la cortesana más bella y astuta de Egipto, permanece frío incluso con las atenciones de un numeroso grupo de pretendientes que admiran su saber hacer en el arte de la conversación, el canto y el baile. En el escenario de la alta política de la sexta dinastía egipcia nacerá, pero, un poderoso amor entre Radubis y el enérgico faraón Menre Ra II, el cual es venerado como una presencia divina en la Tierra. A partir de este momento, los dos se embarcan en un viaje de intensa pasión que hará peligrar el futuro del Imperio.


Este libro fue un regalo de un familiar el año pasado y hasta ahora no le había hincado el diente. Ni siquiera había escuchado hablar sobre este autor y eso que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año 1988.

Este libro trata principalmente de cómo se enamoran el faraón y Radubis tras la ceremonia del Nilo, que se daba cada año en el Antiguo Egipto. Un halcón será el símbolo de su amor (aquéllos que hayan leído el libro lo entenderán). Pero esta relación también implicará a todo el Reino, ya que estará en contra de esta relación que ha puesto patas arriba toda la nación. Todo esto está mezclado con intrigas políticas, además, con todos las conspiraciones de palacio y con todos aquéllos que intentan sacar adelante a todo su territorio.

El libro está muy bien narrado, en tercera persona y desde el punto de vista de diferentes personajes que están involucrados en toda la trama: el faraón, la reina, el visir, el capitán de las fuerzas de palacio y Radubis. Cada personaje va enlazando la historia aproximadamente donde la dejó el anterior, escribiendo sus propios sentimientos y percepciones. Es un elemento que me ha gustado mucho y que le ha otorgado agilidad al libro.

Es un libro en el que no tenía puestas esperanzas porque apenas había escuchado hablar de él. No he oído ningún tipo de crítica, con lo cual he tenido una muy buena impresión de este libro.

Mi puntuación.


jueves, 15 de agosto de 2013

Salut! =)

¡Hola galletitas! Ya parece que estoy más o menos instalada (todavía falta reajustar algunas cosillas pero nada importante). Todo ha ido bastante bien y espero que así siga. Quería enseñaros una cosita que me encontré el martes, al día siguiente de llegar. Dando una vuelta por la plaza del pueblo me encontré un libro de la biblioteca para Bookcrossing. Os dejo unas fotos que le he hecho:




Sinceramente, me pareció una iniciativa muy bonita por parte de la biblioteca para fomentar la lectura. He leído muy poco y todavía tengo que mejorar bastante mi nivel de fracés, por lo que iré lenta para leerlo y comprenderlo bien, pero en cuanto lo haya terminado os diré más cosas. No había escuchado hablar de esta autora, pero es una escritora de Bayona, la zona en la que estoy viviendo.

¡Un besote!