Traduce / Translate

lunes, 29 de febrero de 2016

L'amenaça de les grues, de Carme Miquel

Título. La amenaza de las grúas.
Título original. L'amenaça de les grues.
Autora. Carme Miquel.
Editorial. Ediciones Bromera.
Género. Policíaco, investigación, juvenil, construcción.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2007.
ISBN. 9788498241990.
Idioma. Valenciano.
Idioma original. Valenciano.
Sinopsis.
Sara Monroig ha estado viviendo en Londres y Oslo durante mucho tiempo, distanciada de su gente. Al volver al pueblo, descubrirá que sus amigos Vicente y María tienen problemas graves: quieren abrir una casa rural y poner en macha una cooperativa de productos ecológicos, pero son víctimas de un boicot que pone en riesgo su futuro. Al mismo tiempo, José, el hermano de Sara, recibe unas llamas anónimas intrigantes. ¿Qué relación tienen unos hechos con otros?


Hace ya un par de meses que leí este libro pero me dejó una sensación un poco rara. Las premisas de las que parte las considero muy buenas: corrupción urbanística, investigación y algo de misterio. Pero creo que no está del todo bien combinado.

Empecemos por lo que me ha gustado: la crítica a la creciente urbanización masiva que sufrió las costa valenciana con el consiguiente deterioro del paisaje, las constantes presiones que sufría la gente para vender sus tierras por un precio irrisorio para la especulación y las estafas que otros sufrieron también. Eso está bastante bien hilado y también me han encantado las referencias hacia la ecología.

¿Qué no me ha gustado? Pues que se hace todo demasiado repetitivo. Le da demasiadas vueltas a las cosas: sucede algo y cuando vuelve a pasar otra cosa, los personajes vuelven a repasar todo lo ocurrido hasta entonces. Parece que todo es negativo y no hacen más que sucederse cosas que truncan la investigación constantemente. Hasta que al final, cuál milagro divino, se soluciona todo bastante rápido. Y la protagonista, Sara, no me ha caído muy bien, es algo sosa, es decir, que le falta chispa a la hora de actuar.

En fin, como crítica a la construcción masiva y sin sentido me ha encantado pero en lo referente al resto … se podría mejorar.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


martes, 9 de febrero de 2016

Intocable / Las chicas de la sexta planta / La cumbre escarlata

Título. Intocable.
Director. Olivier Nakache, Eric Toledano.
Año de estreno. 2011.
Género. Comedia, drama, discapacidad.
Sinopsis.
Philippe, un aristócrata millonario que se ha quedado tetrapléjico a causa de un accidente de parapente, contrata como cuidador a domicilio a Driss, un inmigrante de un barrio marginal recién salido de la cárcel. Aunque, a primera vista, no parece la persona más indicada, los dos acaban logrando que convivan Vivaldi y Earth Wind and Fire, la elocuencia y la hilaridad, los trajes de etiqueta y el chándal. Dos mundos enfrentados que, poco a poco, congenian hasta forjar una amistad tan disparatada, divertida y sólida como inesperada, una relación única en su especie de la que saltan chispas.

¿Quién no ha oído hablar de esta película en los últimos años? Parece que en desde hace tiempo nos están acercando mucho cine francés y a mí me están llamando muchísimo la atención estos títulos. No la había visto todavía y reconozco que me ha encantado. Ha cumplido todas mis expectativas. Philippe busca un cuidador que le atienda porque es tetrapléjico y Driss se presenta a esta entrevista simplemente porque quiere que le firmen los papeles del paro. Driss no tiene ni idea de cómo debe cuidar a Philippe y tiene un desparpajo y naturalidad que le permite preguntar todo tipo de cosas sin importar si le van a sentar bien o no. En la película hay todo tipo de situaciones cómicas que se producen entre ambos y obviamente también vemos el día a día que a veces es bastante duro. Desde luego, si no la habéis visto, ¡no esperéis a hacerlo!



Título. Las chicas de la sexta planta.
Director. Philippe Le Guay.
Año de estreno. 2010.
Género. Comedia, inmigración.
Sinopsis.
Narra en clave de comedia la historia de un grupo de españolas que en los años sesenta emigraron a Francia para trabajar como criadas en casas de familias acomodadas.

Otro largometraje francés, si señores y señoras. Hoy en día sabemos que hay mucha inmigración y en esta película se narra la vida de un grupo de mujeres en los años sesenta. Vemos el día a día de todas ellas, cómo se ayudan entre ellas, colaboración y a pesar de que no hay lazos familiares o de amistad previos, se ayudan las unas a las otras porque en ese momento son la única familia que tienen. Cierto es que se tira bastante de tópicos, pero me ha parecido una película divertida para pasar una tarde de domingo con manta y palomitas.



Título. La cumbre escarlata.

Director. Guillermo del Toro.
Año de estreno. 2015.
Género. Terror, romántica, drama, thriller.
Sinopsis.
Como consecuencia de una tragedia familiar, una escritora es incapaz de elegir entre el amor de su amigo de la infancia y la tentación que representa un misterioso desconocido. En un intento por escapar de los fantasmas del pasado, se encuentra de pronto en una casa que respira, sangra… y recuerda. 

Ya hace varios meses también que vi esta película en el cine. Era de lo poco que me llamaba la atención en ese momento. No he leído el libro pero desde luego esta adaptación me ha gustado. No puedo decir si es buena o mala adaptación porque no lo puedo comparar pero desde luego me ha dado mucha curiosidad (algún año de estos lo leeré). El trío protagonista hace una muy buena actuación y la ambientación es genial. Hay algunas cosillas que las pude intuir antes de que sucedieran pero no le doy mayor importancia.

* Gracias a Karla Amaral, he podido saber que la película no está basada en un libro sino que el libro es la novelización de la película. 

domingo, 31 de enero de 2016

Per què, Sara? de Enric Lluch i Girbés

Título. Per què, Sara?
Autor. Enric Lluch i Girbés.
Editorial. Tabarca Llibres.
Género. Policíaca, investigación, misterio, juvenil.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2007.
ISBN. 9788480252072.
Idioma. Valenciano.
Sinopsis.
Se cuenta la misteriosa desaparición de una chica de quince años. La familia, sobretodo el hermano, los amigos, el profesorado del instituto y la misma policía tratarán de encontrar alguna razón que pueda explicar la causa o las causas de esta ausencia. ¿O no se trata de una desaparición voluntaria? Y, en este caso, ¿quién ha podido intervenir? ¿Por qué? A lo largo de las páginas se irán descubriendo muchos aspectos desconocidos y sorprendentes de la personalidad de la chica.


Me encontré hace unos meses este libro en la biblioteca por casualidad y me entró la curiosidad. Es el típico libro obligatorio que suelen mandar en los colegios para la asignatura de valenciano pero a diferencia de la mayoría de libros que me mandaron, éste me ha gustado (no tengo un buen recuerdo de la mayoría de ellos).
Se trata de un libro originalmente escrito en valenciano y a menos que yo sepa, no tiene traducción. Nos encontramos sobre todo en una situación en la que creemos que una persona es de una manera pero tiene una especia de “vida oculta” que su familia desconoce. Sara, la protagonista, es una adolescente que podría considerarse dentro de una familia estructurada, que tiene algún problema para llegar a fin de mes pero que está totalmente normalizada y que ella misma está dentro del carácter típico del resto de gente de su edad. Sin embargo, cuando desaparece, parece que todo se pone patas arriba y descubren hechos que a su familia cuestan de comprender pero que parece que todos sus compañeros ya tenían sospechas. Asimismo, son tratados otros temas como las primeras relaciones amorosas, amig@s, corrupción policial, drogas, ...
El libro está narrado desde el punto de vista de varios personajes que van cambiando en cada capítulo. Algunos repiten y otros no. Además, algunos están en pasado y otros durante el presente. El hermano de Sara, Carles, me ha gustado mucho porque muestra ese paso entre la adolescencia a una persona más adulta de una manera bastante fiel y sobre todo, madurez ante la situación que está viviendo. La narración se hace muy ligera, avanzas rápidamente en la lectura.
En conclusión, es una lectura claramente juvenil y de misterio, que a mí me hubiese gustado leer con 13 o 14 años.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


lunes, 11 de enero de 2016

Las pruebas / El apartamento / Irrational Man

Título. Las pruebas.
Director. Wes Ball.
Año de estreno. 2015.
Género. Acción, ciencia ficción, secuela, distopía.
Sinopsis.
Thomas y los demás clarianos tendrán que enfrentarse al mayor desafío de sus vidas: buscar pistas sobre la misteriosa y poderosa organización "CRUEL". Esta aventura los llevará a "La Quemadura", un apocalíptico lugar lleno de inimaginables obstáculos. Aliados con miembros de la Resistencia, tendrán que descubrir quiénes son los dirigentes de la secta y cuáles son sus planes.

Hace ya algún tiempo vi la adaptación de Las Pruebas en el cine. El libro no es que me gustara enormemente pero dije "voy a ver la película, que a lo mejor se me hace más entretenida". Influyó bastante el que dijeran que habían cambiado algunas cosillas y decidí probar. Pero es que del libro no queda prácticamente nada, más que lo básico. Se han pasado el libro por el forro de ... ya me entendéis. La película es pesada como ella sola y es acción tras acción sinsentido una detrás de la otra. El reparto no me transmite nada especial y lo que me terminó de rematar es el discurso final en plan heroico y sentimental. Vamos, que a la siguiente, la veo en casa y no me molesto ni en desplazarme al cine.


Título. El apartamento.
Director. Billy Wilder.
Año de estreno. 1960.
Género. Comedia, romance, drama.
Sinopsis.
C.C. Baxter es un modesto pero ambicioso empleado de una compañía de seguros de Manhattan. Está soltero y vive solo en un discreto apartamento que presta ocasionalmente a sus superiores para sus citas amorosas. Tiene la esperanza de que estos favores le sirvan para mejorar su posición en la empresa. Pero la situación cambia cuando se enamora de una ascensorista que resulta ser la amante de uno de los jefes que usan su apartamento.

Hace ya unos cuantos años que vi empezar esta película pero no la vi terminar hasta hace poco que me puse con ella de nuevo. En su momento ya me llamó mucho la atención pero al verla recientemente me partía de la risa. Sí que es cierto que la mentalidad de la época era bastante distinta pero desde luego el humor es muy bueno y las situaciones en las que se encuentra el protagonista principal por no saber decir "no" son muy cómicas. Es lo que tiene ser un buenazo, que a veces te toman un poco por tonto. Los actores y actrices muestran una fuerza increíble y su actuación me parece excelente. Muy recomendable para pasar un buen rato entre carcajadas, sobre todo si os gusta el cine antiguo.



Título. Irrational man.
Director. Woody Allen.
Año de estreno. 2015.
Género. Drama, intriga, comedia.
Sinopsis.
Abe Lucas, un profesor de filosofía en plena crisis existencial, le encuentra de nuevo sentido a su vida al enamorarse de una de sus alumnas. Al poco de llegar a la universidad de una pequeña ciudad, se relaciona con dos mujeres: Rita Richards, una solitaria profesora que busca que la rescate de su infeliz matrimonio; y Jill Pollard, su mejor estudiante y muy pronto su amiga más cercana. Jill está enamorada de su novio, pero encuentra tan irresistible la personalidad atormentada de Abe que, incluso cuando el profesor muestra claros síntomas de desequilibrio mental, su fascinación por él no hace más que crecer.

Nunca me ha terminado de gustar el estilo de películas que hace este hombre pero fui al cine con unos amigos y se decidió ver esta película. No es un peliculón pero he de reconocer que me ha gustado y se me ha hecho muy llevadera. Se trata de un film bastante llevadero, se toma su tiempo para narrar los hechos pero no es excesivamente lento. Joaquin Phoenix creo que ha bordado el papel, la interpretación es realmente brillante. Pero la actuación de Emma Stone no se ha quedado para nada atrás. Sí que es cierto que hacia la mitad de la película te empiezas a oler el desenlace pero está bien. En fin, os recomiendo esta película para pasar un buen rato si os gusta el misterio.

jueves, 7 de enero de 2016

Camino hacia el pasado, de Mary Higgins Clark

Título. Camino hacia el pasado.
Título original. On the Street Where You Live.
Autora. Mary Higgins Clark.
Editorial. RBA.
Género. Policíaco, investigación, misterio.
Edición. Tapa dura.
Año de publicación. 2003.
ISBN. 9788447331288.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
La abogada Emily Graham compra una casa antigua que perteneció a sus antepasados y que fue vendida en 1892 cuando Madeleine, la heredera, desapareció. Con su compra, Emily no sólo pretende rendir homenaje a sus raíces, también busca un poco de paz después de un divorcio especialmente doloroso y olvidar el acoso al que la somete un indeseable. Pero lo que prometía ser un oasis empieza a convertirse en una pesadilla: cuando realiza excavaciones para construir una piscina aparece un cadáver de mujer, un cadáver reciente, que lleva el anillo de la desaparecida Madeleine. Emily intuye que ella puede ser la siguiente víctima ...


Hacía bastante tiempo que no leía nada de esta autora que me encanta. Tenía esta novela por la estantería gracias a una amiga que me lo regaló. En general me ha gustado aunque no se haya convertido en una de mis favoritas.
La novela está estructurada en días, que serían los “capítulos” y en cada día, observamos una subdivisión numeraria en el que conocemos el punto de vista de cada uno de los personajes más relevantes en la novela. Emily, la protagonista principal, ha pasado para mí sin pena ni gloria. De hecho, el personaje del asesino considero que está mucho más elaborado que cualquier otro. En esta novela también se ha tratado el tema de la reencarnación y de las relaciones familiares en un pueblo pequeño en el que todos se conocen y saben de quién eres descendiente, a pesar de que hayas llegado nuevo a la ciudad. Además, nos encontramos ante una sociedad bastante elitista, que se preocupa mucho de lo que piensen los demás así como de los rumores que corren sobre ellos.
La forma de narrar de la autora sigue siendo fantástica y la alternancia de personajes otorga agilidad a la novela. Uno de los elementos que me gustan de Mary Higgins, es que va directa al grano y siempre te deja con la intriga en el momento más oportuno.
En resumen, no obstante no es de los libros que más me hayan gustado sí que es recomendable leerlo, sobre todo si os gusta el misterio con un toque histórico.

Mi puntuación.