Traduce / Translate

jueves, 30 de mayo de 2013

Un asunto real

Título. Un asunto real.
Título original. En Kongelig Affære (Die Königin und der Leibarzt).
Director. Nicolaj Arcel.
Productora. Zentropa Entertainment.
Actores/Actrices. Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikel Boe Folsgaard, Trine Dyrholm, David Dencik.
Año de estreno. 2012. 
Género. Drama, romance, histórica.
Sinopsis.
Para la joven Carolina Matilde, casada siendo una adolescente con el rey de Dinamarca Christian VII, es un horror vivir con un marido ciclotímico y estrafalario que propone medidas como nombrar a su perro miembro honorario del Consejo de Estado, o que circulen en Copenhague por la noche carruajes vacíos para recoger a los borrachos. Así las cosas, Carolina se rinde a los encantos del médico personal del rey, un intelectual progresista que se verá dividido entre su lealtad al rey, su amor a la reina y su oportunidad de convertir una Dinamarca aún medieval en un país ilustrado.


Últimamente parece que me dedico a ver películas a las que no se le ha dado tanto bombo y platillo, o al menos que de las que yo apenas había escuchado. Carolina Matilde es una joven británica que se ha casado con Christian, el rey de Dinamarca, que tiene ciclotimia, un tipo leve de trastorno bipolar. Al principio se resigna a ser la típica esposa del rey, a realizar las tareas esperadas de una reina: dar descendencia, atender a la nobleza y no hacer caso al pueblo. Pero, cuando la corte precisa de un médico para el rey, Johan Struensse se presenta al puesto. Es un médico ilustrado que quiere extender muchos cambios en el pueblo, entre ellos la vacunación en contra de la viruela, que está masacrando a la población. A partir de aquí, habrá muchos cambios en la corte y se pondrán en marcha grandes medidas a favor del pueblo.
Es una adaptación impresionante de cómo una reina y un médico quieren introducir grandes cambios en la sociedad danesa, cómo luchan contra los nobles estancados en sus intereses. La ambientación, los trajes, el mobiliario son ideales. En realidad, soy bastante desconocedora de la historia danesa y esta historia me ha ayudado mucho a conocer una pequeña parte. La interpretación por parte de los actores me ha parecido estupenda aunque no conocía a ninguno de ellos, nunca los había visto actuar.

lunes, 27 de mayo de 2013

El secreto del amor, de Daniel Blanco

Título. El secreto del amor.
Autor. Daniel Blanco.
Editorial. Montena.
Género. Romántica, histórica.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2012.
ISBN. 9788415580133.
Idioma. Español.
Sinopsis.
El astrólogo del reino es el único que lo sabe … porque las cartas nunca mienten: un inminente peligro se cierne sobre Edom.
En la corte, traidores vestidos de fieles servidores traman acabar con el rey y, para hacerlo, necesitan a Isabel, su única hija. Ella, ajena a todo, pasa sus horas estudiando poesía, bordando pañuelos y paseando por los jardines de palacio con su doncella. Pero todo cambia una noche oscura cuando la reina, sin causa aparente, enferma hasta debatirse entre la vida y la muerte; la princesa, desesperada, hace llamar a Diego, el hijo menor del boticario, para que salve a su madre. Basta una mirada para saber que un intenso sentimiento, desconocido hasta entonces para ella, ha empezado a germinar en su corazón, un sentimiento para el que no existe ni remedio medicinal ni brebaje milagroso.


Si os soy sincera, me esperaba otra cosa de este libro. Me he llevado una grata sorpresa, porque me esperaba una historia de amor actual algo más simple, pero no. Nos encontramos con princesas y plebeyos, condes ambiciosos y astrólogos muy avispados.
La historia está ambientada en el reino de Edom, con su gran palacio, reyes, princesa y plebeyos, como en cualquier cuento clásico. Este tipo de ambientación me encanta, será un poco tópico, lo sé, pero qué queréis que os diga. Los personajes están bastante bien caracterizados y podemos asociar perfectamente cada rol con cada protagonista. Es verdad que a veces me hubiese gustado ver a Diego y a Isabel con más carácter, sobre todo al inicio de la novela, pero según va avanzando la historia se va solucionando. El que más me ha gustado ha sido Don Martín de las Heras, el astrólogo. Tiene un carácter algo misterioso y sabe leer muy bien a los demás con solo un vistazo. Además ese toque tan esotérico que tiene este personaje me encanta, en que crea en las cosas del más allá (es lo que tiene ser el astrólogo).
La forma de narrar del autor es bastante ágil y clara, muy sencilla. No es una lectura pesada en ningún momento. Daniel Blanco ha creado una historia de amor preciosa, son personas que luchan el uno por el otro y es capaz de mantener la tensión hasta el final. De hecho, la trama sucede en apenas una semana, con lo cual el ritmo apenas decae.
Lo único a destacar es que hubiese dejado el título original que le dio el autor a la novela: El secreto del boticario. En mi opinión, “pega” más con el contenido de la novela que El secreto del amor. Que sí, que tiene relación, pero el título original me parece mucho mejor.
Para terminar, os recomiendo leer esta novela encarecidamente. Es una lectura amena y llena de misterios que os encantará.

* Gracias a Zaiare.

Mi puntuación:


viernes, 24 de mayo de 2013

El cuarteto

Título. El cuarteto.
Título original. Quartet.
Director. Dustin Hoffman.
Productora. Headline Pictures, BBC Films.
Actores/Actrices. Maggie Smith, Tom Courtenay, Billy Connolly, Pauline Collins, Michael Gambon, Sheridan Smith, Luke Newberry, Jumayn Hunter.
Año de estreno. 2012
Género. Drama, comedia.
Sinopsis.
Un grupo de viejos amigos que viven en una residencia para cantantes de ópera retirados organizan cada año, coincidiendo con el aniversario de Giuseppe Verdi, un concierto para recaudar fondos que les permitan mantener la casa en que viven. Los problemas surgen con la llegada de un nuevo residente que resucita una antigua rivalidad entre dos divos.


Había escuchado hablar de esta película muy poco hasta que nos animamos a verla en el cine. Nos encontramos en una residencia de ancianos que se han dedicado a la música mientras estaban trabajando. Ahora se encuentran retirados y todos los años cantan para obtener fondos para la residencia. Hasta que un día llega una nueva inquilina muy famosa por su música ... y sus aventuras amorosas. En la mayoría despierta admiración pero hay en un habitante que no lo causa debido a asuntos pasados.
Es una película que tiene cosas muy divertidas, nos muestra la convivencia en una residencia de ancianos, donde cada uno tiene sus problemas. Tenemos al típico abuelo ligón, al eterno compañero, a los preocupados por los demás, a la abuelita con una enfermedad degenerativa, ... Forman una comunidad bastante peculiar. Lo único que no me ha terminado de convencer es el final, me pareció demasiado precipitado y rápido. Por lo demás, si queréis pasar un rato entretenido y divertido no está nada mal.

martes, 21 de mayo de 2013

El cuaderno de Aroha, de Francesc Miralles

Título. El cuaderno de Aroha.

Autor. Francesc Miralles.

Editorial. Destino.

Género. Realista.

Edición. Tapa blanda con solapas.

Año de publicación. 2013.

ISBN. 9788408038245.

Idioma. Español.

Sinopsis.

Imagina que descubres un cuaderno escrito por tu alma gemela. Imagina que al final hay una fotografía con un mensaje para ti:

"Búscame y te encontrarás"

Ésta es la historia de Aroha.

Querido Alguien:
No sé cómo te llamas ni dónde paseas tu tristeza,
pero sé que algún día me encontrarás.
Algo dentro de mí me dice que existes y que un hilo invisible te une a mí.
Es sólo cuestión de tiempo.
Te quiero, Alguien. No tardes en venir.
Siempre tuya,
Aroha.


Si soy sincera, desconocía que se iba a publicar este nuevo libro de Francesc. No he leído nada de este autor anteriormente y decir que he quedado encantada.

Josan es un chaval de 17 años que se va de vacaciones de verano con su abuelo a un hotel de playa. El protagonista ha pasado en el último par de años por una serie de problemas psicológicos y estas vacaciones pueden sentarle bien. Pero realmente no le apetece nada pasar las vacaciones con su abuelo ligón. Pero en su habitación se encuentra con una especie de diario de una chica llamada Aroha. También aparecen en escena Muriel, una freak adolescente escritora y su madre.

El libro es súper corto, apenas cuenta con 150 hojas, me hubiese gustado que fuese algo más largo pero aún así es un libro en el que pasan muchísimas cosas y dan unos giros de argumento increíbles. La verdad es que no me esperaba ese cambio final. Los personajes están muy bien definidos, cada uno tiene una personalidad tremendamente marcada, que hace muy fácil quedarse con los personajes, en especial en una novela tan corta. La forma de escribir del autor es estupenda, es muy ágil y rápida. La novela no da pie a que se pierda el tiempo, los hechos van encadenándose rápidamente unos con otros.

En definitiva, un libro corto, muy entretenido e interesante, que podéis leer en un hueco que tengáis.

* Gracias a Zaiare.

Mi puntuación:



A continuación os dejo la página web del autor: Francesc Miralles.

sábado, 18 de mayo de 2013

Lincoln


Título. Lincoln.
Título original. Lincoln.
Director. Steven Spielberg.
Productora. 20th Century Fox.
Actores/Actrices. Daniel Day-Lewis, Sally Field, Tommy Lee Jones, David Strathaim, Joseph Gordon-Levitt, James Spader, Lee Pace, Gulliver McGath.
Año de estreno. 2012
Género. Drama, histórico, biografía.
Sinopsis.
En 1865, mientras la Guerra Civil Americana se acerca a su fin, el presidente Abraham Lincoln propone la instauración de una enmienda que prohíba la esclavitud en los Estados Unidos. Sin embargo esto presenta un gran dilema: si la paz llega antes de que se acepte la enmienda, el Sur tendrá poder para rechazarla y mantener la esclavitud; si la paz llega después, cientos de personas seguirán muriendo en el frente. En una carrera contrarreloj para conseguir los votos necesarios, Lincoln se enfrenta a la mayor crisis de conciencia de su vida.



Había visto anunciar esta película en televisión pero la verdad es que no le había hecho mucho caso. Hasta que Leslok Princess descubrió un cine en Valencia (que todo el mundo parece conocer y nosotras las únicas pringadas que no ajajajaja) en el que hacen dos películas por 4'50€ (os dejo el enlace a su página web: Cinestudio D'Or). Así que decidimos ir a probar y una de las que echaban ese día era ésta.
Reconozco que las películas históricas me gustan muchísimo. El hecho de que trate de un hecho tan importante como la abolición de la esclavitud en EEUU me gustó sobremanera. La ambientación de la película es espectacular, aunque bueno, Steven Spielberg siempre presenta todo muy meticulosamente en sus películas o al menos a mí me lo parece. También me gustaría destacar el sentido del humor que hay en la película, se da un gran uso de la ironía y la verdad es que el presidente Lincoln tiene un carácter muy peculiar. El director también le ha dado un toque oscuro y sombrío al film. Creo que el momento con más color es cuando aprueban la ley de la abolición de la esclavitud.


miércoles, 15 de mayo de 2013

Con los ojos cerrados, de Gianrico Carofiglio

Título. Con los ojos cerrados.
Título original. Ad occhi chiusi.
Autor. Gianrico Carofiglio.
Editorial. Sellerio Editore.
Género. Policíaca, investigación.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2003.
ISBN. 9788838919053.
Idioma. Italiano.
Idioma original. Italiano.
Sinopsis.
El abogado Guido Guerrieri representa a la parte civil en el proceso al hijo de un notable magistrado de Bari. El hombre está acusado de maltrato y persecución a la joven Martina Fumai, su ex-pareja. Martina vive en una comunidad que alberga mujeres jóvenes víctimas de violencia doméstica. La comunidad está presidida por Sor Claudia, una joven de pocas palabras, experta en artes marciales y que no se viste de monja.


Advertencia: los espacios en blanco son spoilers.
El año pasado ya leí otro libro de Gianrico Carofiglio y quedé encantada. Creo que en España es una autor que no tiene excesiva difusión pero que debería tenerla. Tiene unas historias estupendas. La sinopsis ha sido traducción propia porque no la he encontrado en castellano, aunque he quitado algunos elementos porque los he considerado spoiler de la novela.
Nos encontramos con el abogado y protagonista Guido Guerrieri, que esta vez, acepta un caso por violencia de género. Martina estuvo conviviendo con el hijo del presidente Scianatico, un miembro importante de la justicia en Bari. Pero tras los constantes maltratos a los que la sometía, decidió dejar la relación y buscar ayuda. También decide denunciarle aunque su caso se pone especialmente difícil porque su ex-pareja tiene una situación muy importante dentro de la ciudad de Bari. El abogado de la víctima de hecho, recibe una serie de “recomendaciones” aconsejándole que deje el caso y que su cliente retire la denuncia.
En cuanto a personajes el que más me ha gustado es el de Sor Claudia porque no es la típica monja que estamos acostumbrados a ver con su traje típico y no es una mujer muy convencional. Pero detrás de ella hay una historia durísima, que ha tenido que aprender a superar y ha sabido aprovechar algunas de las oportunidades que le ha dado la vida.
En cuanto a la trama, el autor suele incluir varios aspectos de la vida del protagonista: va intercalando su vida personal con la evolución del juicio y la historia de Martina. Pero no está narrada solamente por él sino que en esta novela aparece una narradora, que cuenta una historia de abusos cuando era una niña.
En definitiva, una historia muy recomendable para concienciarnos un poco más sobre el drama de la violencia de género.

* Gracias a la biblioteca de la Escuela Oficial de Idiomas.

Mi puntuación:

 

domingo, 12 de mayo de 2013

IMM Feria del Libro + Pequeña crónica de la Feria

¡Hola galletitas! ¿Cómo estáis? Yo hoy os traigo los libros que me he comprado durante esta edición de la Feria del Libro de Valencia. Y también os contaré cositas que han pasado durante los días que he estado pasándome por allí. Este año he tardado bastante en pasarme, principalmente por el mal tiempo que hizo durante el principio. Mi primer día fue el Día del Trabajador, que fui con Zaiare y Leslok, aunque estaba un poco llena y era un pelín agobiante. Encima estaba buscando el libro "Lo que fue de ella" y no lo encontré, creo que me fui diciendo aaaaaarrrrrrrrrrggggg! y evitando tirarme de los pelos porque no quiero quedarme medio calva. Pero el sábado pasado fue mi gran día: ¡encontré Lo que fue de ella y me compré Los Simpsons y la filosofía! Nos quedamos a comer Zaiare, Sora, Mr. Sandman y yo (por ahí estaba Enigrint pero no se quedó con nosotras a comer). Luego nos fuimos a dar una vueltecilla (e incluso hay un IMM por ahí, colgando de un árbol). Cuando la feria abrió de nuevo sus puertas, fuimos a ver a Sandra Andrés que tenía firmas en la caseta de Primado, también a Anabel (firmaba en Bibliocafé) y a Elena Martínez. En ese momento, llegó Leslok con su megáfono. EL MEGÁFONO. Estuvimos cantando la canción de Mariloli Baker, creo que fue el mejor momento del día sin duda. He aquí la prueba.


Y bueno, ahora os dejo con los dos libros que me compré en la Feria y otros dos, que aunque no son de la Feria, aprovecho y los pongo aquí también.


Alas sobre Delft, de Aubrey Flegg. Este libro lo quería prácticamente desde que salió, pero es de esos de los que vas dejando de lado por un motivo o por otro. Pero en este caso ha sido bueno esperar. Lo encontré en la librería París-Valencia a 2'95€.
Las aventuras de Alicia, de Lewis Carroll. Mi querida Zaiare me trajo este regalito de Madrid cuando fue a la Neo Party. ¿Te he dicho cuánto te quiero? Siempre he querido leer este libro, es uno de mis eternos pendientes, así que ahí está mi oportunidad de leerlo.


Lo que fue de ella, de Gayle Forman. Me leí hace unos meses Si decido quedarme y me gustó un montón, por lo que decidí comprarme su continuación. Lo raro es que no lo encontraba por ninguna caseta de la Feria del Libro, pero en la librería Morcillo me dijeron que si quería que me lo traían del almacén y eso hicieron. La verdad es que les estoy muy agradecida.
Los Simpson y la filosofía. Lo vi por prmera vez en la Fnac y como buena fanática de los Simpsons, deseé comprarlo desde entonces. Y este año llegó durante la Feria el momento oportuno para tenerlo entre mis manos. ¡Por fin! =)

Y esto es todo por hoy :P

jueves, 9 de mayo de 2013

The host, la película

Título. The host.
Título original. The host.
Director. Andrew Niccol.
Productora. Open Road Films / Chockstone Pictures / Nick Wechsler Production.
Actores/Actrices. Saoirse Ronan, Max Irons, Diane Kruger, William Hurt, Jake Abel, Frances Fisher, Chandler Canterbury, Boyd Holbrook.
Año de estreno. 2013
Género. Ciencia ficción, thriller, romance.
Sinopsis.
La Tierra ha sido invadida por unos seres que se alojan en el cuerpo de los hombres y controlan sus mentes. Para Wanderer, la criatura que habita el cuerpo de Melanie, no es fácil acostumbrarse a soportar emociones, sentimientos y recuerdos demasiado intensos, pero la principal dificultad consiste en que Melanie lucha por conservar el control de su mente llenándola con recuerdos de Jared, el hombre que ama. La intensidad de estos sentimientos domina hasta tal punto a Wanderer que acaba deseando a un hombre al que jamás ha visto. Una serie de circunstancias, hacen que ambas, muy a su pesar, se alíen y partan en busca del hombre amado.


Hace unos meses leí el libro especialmente porque en el mes de marzo estrenaban la película (reseña aquí). Sinceramente, la película me ha gustado mucho más que el libro. Ha sido una buena adaptación para mi gusto. Como sabéis, a mí el libro me hubiese gustad con al menos 200 páginas menos, muchas veces se me hacía pesado y repetitivo, pero en la película al estar resumida me ha gustado más. Algo que sí que he echado en falta en la película es que desarrollaran más las historias que contaba Wanda sobre sus anteriores vidas porque en el libro me resultaban súper interesantes pero por lo demás me ha parecido buena. De hecho, el ritmo de la película es bastante adecuado (no es una cosa súper trepidante, tampoco os emocionéis). La parte que más me ha gustado es cómo han mostrado a las dos habitantes del cuerpo humano de Melanie, tenía serias dudas sobre cómo lo iban a hacer, creía que iban a hacer un estropicio pero no, no la han fastidiado. En resumen: mejor la película que el libro.


lunes, 6 de mayo de 2013

El pequeño Nicolás, de Sempé-Goscinny

Título. El pequeño Nicolás.
Título original. Le petit Nicolas.
Autores. Sempé-Goscinny.
Editorial. Folio.
Género. Infantil.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 1960.
ISBN. 9782070364237.
Idioma. Francés.
Idioma original. Francés.
Sinopsis.
En la escuela, el pequeño Nicolás se lo pasa en grande, pero la felicidad siempre dura menos de lo que queremos y la tragedia se masca en el ambiente: ¡se acerca el día de la entrega de notas!


Este libro infantil tiene ya unos cuantos años (se publicó en los años sesenta) pero yo apenas había oído hablar. Hasta que me tocó leerlo en francés para clase. Sinceramente es un libro bastante entretenido y aunque se recomienda para niños/as, yo me lo he pasado en grande con Nicolás, sus amigos y las trastadas que hacen.
Los personajes principales son Nicolás, que parece el más inocente de todos pero en realidad es un trasto; Alceste, un niño regordete al que le encanta comer a todas horas; Eudes, que va dando puñetazos y patadas a todo aquél que le molesta; Geoffroy, un niño rico que siempre va disfrazado de algo porque su padre es muy rico y le compra muchos disfraces; Clotaire, al que le encanta montar en bici y quiere ser campeón de bici; y Agnan, el típico empollón y ojo derecho de la profesora. Todos son personajes bastante marcados, muy definidos y sencillos.
En cuanto a la forma de escribir, el lenguaje está muy bien adaptado para los niños/as y suele repetir bastante algunos aspectos. Una de las situaciones que más me llamó la atención fue cuando el padre de Nicolás le compró una bicicleta pero se empezó a picar con un vecino y acabó por destrozando la bicicleta de su hijo, como una especie de crítica a la cabezonería de los adultos. De este libro me gustó también mucho la libertad y la espontaneidad que tienen los niños pequeños. 
Hace poco me enteré de que había una película, que se adaptó hace unos cuantos años. De hecho la tenía por casa y ni lo sabía, así que le dedicaré un poco de tiempo a verla. Os recomiendo este libro. Si lo habéis leído de pequeños estupendo y sino nunca es tarde para empezar.

Mi puntuación.



Os dejo a continuación el tráiler de la película que se estrenó hace unos años, aunque creo que algunos nombres los han cambiado de la historia original.

viernes, 3 de mayo de 2013

Presentación de Los días que nos separan en Valencia, 27.04.13

¡Hola a tod@s! Hoy os traigo la crónica de una de las presentaciones a las que he acudido durante la Feria del Libro de Valencia de este año. La presentación fue en Bibliocafé, a la que llegué un poco apurada pero al final resulta que empezaba más tarde y pude coger buen sitio (bueno en realidad me puse al lado de Zaiare, Enigrint y La chica de las trenzas pero acabé robándole el sitio a Zaiare porque podía grabar la presentación un poco mejor). Como much@s sabéis, Laia Soler ha sido la ganadora del I Premio La Caixa / Plataforma Neo con su novela Los días que nos separan. Se presentó con ésta y otra novela más, ya que las bases no impedían presentarse con más de una novela. La autora confiesa que no sabe en qué momento concreto surgió la idea (más o menos alrededor de 2009) y tampoco cuál de las dos subtramas salió antes. En cuanto al título de la novela se basó en una canción que escuchó en un momento determinado. La frase inicial era mucho más larga, pero fue tachando palabras hasta que se quedó en esta frase que le gustó un montón. Al principio, Laia se refería como la novela, la historia, ... Estos son los detalles generales que recuerdo de la presentación, pero a continuación os dejo dos vídeos con la presentación completa con la que seguro que tendréis muchos más detalles de los que os doy yo.



¡Hasta la próxima! :P