Traduce / Translate

miércoles, 26 de noviembre de 2014

La isla mínima

Título. La isla mínima.
Director. Alberto Rodríguez.
Productora. Atresmedia cine, Atípica films, Sacromonte films.
Año de estreno. 2014.
Género. Thriller, intriga, policíaco.
Actores/actrices. Raúl Arévalo, Javier Gutiérrez, Nerea Barros, Antonio de la Torre, Jesús Castro, Manolo Solo, Jesús Carroza, Cecilia Villanueva, Salvador Reina, Juan Carlos Villanueva.
Sinopsis.
España, a comienzos de los años 80. Dos policías, ideológicamente opuestos, son enviados desde Madrid a un remoto pueblo del sur, situado en las marismas del Guadalquivir, para investigar la desaparición de dos chicas adolescentes. En una comunidad anclada en el pasado, tendrán que enfrentarse a un feroz asesino.


Aproveché la fiesta del cine para ver esta película porque los films policíacos y de investigación me llaman muchísimo la atención, además quería ver alguna película española.
He de decir que salí del cine con una sensación algo ambigua. En general me estaba gustando, los planos y la fotografía son inmejorables (en mi opinión claro está), iba mezclando la trama principal con la historia de uno de los dos policías que trabajó para la brigada político-social franquista, la ambientación en los años 80 está lograda pero cuando llegó el final como que me descoloqué un poco y se me quedaron algunas cosas descolgadas, a las que no encontré mucho sentido. Ésto fue lo que me descolocó en gran medida, por lo que no sé si la recomendaría o no. Si os gusta este género y no os importan los finales algo rarunos, la trama general está bien y el misterio está ahí. Sino quizás podéis dejarla pasar.


sábado, 22 de noviembre de 2014

El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon

Título. El curioso incidente del perro a medianoche.
Título original. The Curious Incident of The Dog in the Night-Time.
Autor. Mark Haddon.
Editorial. Random House.
Género. Juvenil, aventuras, Asperger.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2003.
ISBN. 0099470438.
Idioma. Inglés.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
El curioso incidente del perro a medianoche es una novela misterio de asesinato como ninguna otra. El detective y narrador es Christopher Boone. Christopher tiene quince años y tiene Síndrome de Asperger. Sabe mucho sobre matemáticas y muy poco sobre comportamiento humano. Ama las listas, los tiempos y la verdad. Odia los colores amarillo y marrón y ser tocado. Nunca ha ido solo más allá del final de la calle pero cuando encuentra al perro del vecino asesinado, empieza un viaje aterrador que pondrá su mundo patas arriba.


Hace algún tiempo que tenía ganas de leer este libro y solamente decir que es sublime. Además he tenido la ocasión de leerlo en versión original (que siempre es mucho mejor aunque la traducción sea buena) y es bastante sencillo para quien tenga un nivel medio del idioma.
Todo comienza cuando el perro de la vecina es asesinado. A partir de ahí Christopher intercala cómo evoluciona su investigación con hechos pasados y reflexiones. Ello, junto a capítulos bastante cortos (excepto algunos finales algo más largos), le otorga a la novela mucha agilidad. Creo que al estar narrado desde el punto de vista de Christopher nos ayuda a comprender mejor el Asperger, un síndrome que, al menos para mí, era bastante desconocido hasta hace un par de años. Me ha gustado cómo el autor lo ha tratado a nivel interior del protagonista como a nivel social, familiar y escolar.


La forma de narrar de Mark Haddon es muy sencilla y los personajes hablan de una manera bastante coloquial, lo que le otorga naturalidad a las situaciones. Todos los hechos están muy bien hilados de principio a fin y no se alarga la historia innecesariamente.
En definitiva, una muy buena novela para mantenernos entretenidos y conocer algo más del Síndrome de Asperger.

* Gracias a la biblioteca de la Escuela Oficial de Idiomas.

Mi puntuación.



A continuación os dejo la página web del autor: Mark Haddon.

martes, 18 de noviembre de 2014

Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso

Título. Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso.
Director. Miguel Arteta.
Productora. Disney.
Año de estreno. 2014.
Género. Comedia, aventuras, drama, familia.
Actores/actrices. Steve Carrel, Jennifer Garner, Bella Thorne, Jennifer Coolidge, Megan Mullally, Burn Gorman, Dylan Minnette, Kerris Dorsey, Mery Mouser, Toni Trucks, Sidney Fulmer, Alex Désert, Alina Phelan, Samantha Logan, Ed Oxenbould.
Sinopsis.
Un día, Alexander se despierta con un chicle en el pelo, y a partir de ahí la jornada no hace más que empeorar.



Antes de que estrenaran esta película en el cine me regalaron unas entradas para el preestreno de la misma y no dudé en acudir con una amiga. No tenía ni idea del argumento aunque me imaginaba por dónde irían los tiros.
De las críticas que he leído he visto de ambos extremos: o ha encantado o no ha gustado nada. A mí no me ha desagradado pero tampoco es que me haya gustado mucho. Me he quedado en el punto intermedio. Hubo varios momentos en los que me reí como una cosaca y la película se hace llevadera. Pero quizás demasiado clásica y lineal, con no muchas sorpresas y unos personajes algo planos ya que no he visto apenas evolución.
Sí que me gustaría advertir que si queréis ir con niños/as creo que sería mejor con mínimo 7-8 años debido a que si son más pequeñ@s igual se aburren un poco (al lado mío había un nene de unos 5 ó 6 años que se quedó roque).



jueves, 13 de noviembre de 2014

Curiosos accidentes durante el rodaje de películas

¡Hola galletitas! Hace un par de días mi madre cogió el periódico gratuito 20 minutos y ojeándolo encontré esta noticia que me pareció de lo más curioso. El que más llamó mi atención fue Daniel Radcliffe, actor que representó al archiconocido mago Harry Potter. Os dejo el artículo escaneado. ¡Un besote! =)


lunes, 10 de noviembre de 2014

El símbolo de cobre, de Katia Fox

Título. El símbolo de cobre.
Título original. Das kupferne zeichen.
Autora. Katia Fox.
Editorial. Círculo de lectores.
Género. Histórica.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2006.
ISBN. 9788467229486.
Idioma. Español.
Idioma original. Alemán.
Sinopsis.
Inglaterra, siglo XII. La pequeña Ellenweore, de doce años, se lleva una anorme alegría cuando su padre deja que lo ayude en la herrería de Orford, en el condado inglés de Eye. La niña posee una extraordinaria habilidad para el arte de la forja, pero, siendo muchacha jamás podrá ser herrera de oficio.
Sin embargo, su vida da un vuelco decisivo al descubrir algo espantoso que la obligará a huir, disfrazada de muchacho, para salvar la vida. A partir de ese momento se hace llamar Alan y se entrega con pasión a su vocación: llegar a ser una forjadora de espadas y crear algún día un arma sin igual para el rey. No obstante, para cumplir ese sueño no puede confiar a nadie el secreto de su verdadera identidad. Convertida en aprendiz del afamado maestro forjador Donovan, viajará de la mano de éste a Normandía, donde descubrirá el peligroso mundo de los caballeros y los torneos, y conocerá a dos poderosos hombres que desde ese mismo instante quedarán ligados a su destino: Guillaume el Mariscal, su gran amor, y Thibault, su hermanastro, de cuyo afecto y cuyo odio se ve obligada a huir por todo Flandes y Francia. Pronto, no sólo la propia Ellen será codiciada, sino también sus valiosas espadas. Su ambicioso objetivo parece al alcance de la mano, pero, entre tanta intriga y tantos peligros, ¿logrará encontrar también la felicidad?


Últimamente estoy leyendo bastante histórica ya esté enmarcada dentro de la literatura juvenil o adulta. Este libro es uno de ellos. La impresión general ha sido bastante neutra, en el sentido de que el libro no está mal, tiene aspectos positivos y no muchas pegas pero es de esas novelas que durante su lectura te entretienen, que más tarde se quedan en el olvido.
No voy a decir mucho más sobre la sinopsis porque ya es bastante descriptiva. Ellen, la protagonista, es una mujer fuerte y valiente, que quiere ser herrera y forjadora de espadas. Pero claro, la época en la que vive no es muy propicia: las mujeres están destinadas a procrear y atender las necesidades de los hombres. Con lo cual, tiene que luchar por conseguir lo que ella quiere en un medio muy hostil, primero disfrazada de hombre y luego como mujer. El que la autora nos muestre un mismo objetivo desde el punto de vista masculino y femenino nos enseña dos caras de una misma moneda: la relativa facilidad con la que el hombre podía conseguir lo que quisiera y una mujer siempre tenía que demostrar el doble o el triple de valía. Además de Ellen hay muchas otras historias de mujeres que luchan ellas solas y en mi opinión es el punto más fuerte de esta novela.
La forma de narrar de Katia Fox es muy ágil y aunque es muy descriptiva no se hace pesada en ningún momento y sabe mantener los momentos de máxima tensión. En cuanto al título del libro me parece muy simbólico porque hace referencia a la marca que dejaban los herreros y forjadores en los instrumentos que fabricaban. Y hablando de la fabricación, creo que la autora ha realizado una labor de investigación muy buena.
El único aspecto negativo que le he encontrado a la novela es que muchas veces algunos hechos ocurren con demasiada precipitación y parece que la autora se saca a veces una solución de la manga demasiado rápido y fácilmente.
En resumen, una buena novela para disfrutar durante unos días y que os descubrirá más cosas de la vida en la Edad Media.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.





A continuación os dejo la página web de la autora: Katia Fox, Buscando información sobre el libro he visto que Grijalbo también la publicó bajo el nombre Forjada en cobre. Por lo que he podido averiguar, la autora ha publicado dos libros más relacionados con éste, protagonizados por el hijo ilegítimo de Ellen pero de los que no tengo ni idea sobre su publicación en español. Y, por último, os dejo el booktrailer hecho por la autora.


lunes, 3 de noviembre de 2014

Presentación de Mientras el corazón siga latiendo, de Elena Castillo, 25.10.14

¡Hola galletitas! Hoy os traigo de nuevo la crónica de una presentación a la que he acudido recientemente. Hacía ya dos años que Elena presentó su anterior bilogía en Valencia y en esta ocasión presentó Mientras el corazón siga latiendo, de nuevo publicada con Ediciones Kiwi. En esta ocasión, Youtube ha sido comprensivo y me ha dejado subir los vídeos (también puede ser porque los grabé con algo menos de calidad y con limitación de tiempo) así que los adjuntaré al final de la entrada.
Elena estaba acompañada por María, que estuvo haciéndole unas preguntas. La novela originalmente la escribió con 16 años (en mi opinión, totalmente admirable escribir desde tan jovencita) pero hace un tiempo estuvo reorganizándola para darle algo más de intriga y organización así como algunos detalles de la escritura. Elena comentó que le costó un poco reorganizarla porque está contada en forma de cartas y a veces no sabía en qué punto cortar o no pero al final ahí está el resultado. En cuanto a la forma de escribir ella no utiliza guiones de ningún tipo ya que la historia va surgiendo en su mente y la va plasmando. Tampoco lleva libretas encima porque comenta que al ir cambiando de bolso siempre se las olvida en el anterior con lo cual es un desastre.


Al final de la presentación se pasó al turno de firmas, como de costumbre. No os alargo mucho más porque tenéis los vídeos y podéis verla cuando queráis. Espero que la disfrutéis y nos vemos pronto =)