Traduce / Translate

martes, 21 de mayo de 2019

El día 3, de Cristina Durán, Miguel A. Giner Bou y Laura Ballester

Título. El día 3.
Autores. Cristina Durán, Miguel A. Giner Bou y Laura Ballester.
Editorial. Astiberri.
Género. Cómic, social, reivindicación.
Edición. Tapa dura.
Año de publicación. 2018.
ISBN. 9788416880690.
Idioma. Valenciano.
Idioma original. Castellano.
Sinopsis.
El 3 de julio de 2006, seis días antes de la visita del papa Benedicto XVI, el subsuelo de Valencia vivía el peor accidente de metro de la historia de España. Las vías de la estación de Jesús se llevaron 43 vidas, hirieron de gravedad a 47 personas y rompieron centenares de familias. En la superficie, los representantes institucionales se apresuraron a pasar página delante de la llegada inminente del sumo pontífice. La versión oficial de la fatalidad se imponía, el blindaje gubernamental obstaculizaba las investigaciones y una capa densa de olvido se extendía sobre la tragedia.
No obstante, delante del abandono de las instituciones, las víctimas siempre mantuvieron la dignidad y la esperanza. Un mes detrás de otro, durante cerca de 10 años, se concentraron en la plaza de la Virgen para pedir justicia.



El día 3 es un cómic que no necesita presentación. Todos conocéis el accidente de metro que sucedió hace más de 12 años. Recuerdo que yo apenas tenía 15 años y estaba de vacaciones de verano cuando sucedió. El primer impacto fue duro pero éste se fue diluyendo con el paso del tiempo. La estrategia del olvido pienso que funcionó con mucha gente y yo me incluyo entre ellos, por desgracia. Fue gracias a la asociación de víctimas y familiares que esa memoria perduró y al final pudieron ir logrando objetivos como el reconocimiento institucional e ir esclareciendo los hechos. A día de hoy todavía siguen luchando por cambiar cosas.
El cómic en sí narra de manera muy sencilla los hechos que ocurrieron a lo largo de los años. Está dividido en 7 capítulos y un epílogo. El texto que hay es muy sencillo pero lo que habla por sí solo son los dibujos, en los que se consiguen transmitir el dolor, la angustia, la lucha de los afectados … Al final nos encontramos con diversos textos en forma de narración que explican algunos aspectos de los dos últimos años así como los nombres de las 43 víctimas mortales del accidente, a modo de dedicatoria y homenaje a los mismos así como a los heridos.

Mi puntuación.


sábado, 4 de mayo de 2019

El tesoro de Karim / El tresor de Karim, de Jesús Mollà

Título. El tesoro de Karim.
Autor. Jesús Mollà.
Editorial. Bromera.
Género. Juvenil, histórico, aventuras, piratas.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2016.
ISBN. 9788490266069.
Idioma. Valenciano.
Idioma original. Valenciano.
Sinopsis.
Álex es un adolescente con pocas ganas de estudiar. Un día coincide en una cala con Robert Benlliure, un vecino jubilado que escribe una novela que no sabe cómo acabar. Éste será el inicio de una aventura trepidante protagonizada por los dos, donde se encontrarán también todos los personajes creados por Robert para su obra. Este viaje nos llevará al final del siglo XVI, a una sociedad gobernada por hombres crueles, como Karim o Simó, capaces de sacrificar la libertad o la vida de las personas a cambio de conseguir riquezas y poder.



En la entrada anterior, os traía otro libro leído en valenciano. Sí, sigo preparando el examen del C2, sin embargo, he de reconocer que con esta novela, he disfrutado como una enana. Lo compré en la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión del 2018 con vistas a prepararme este examen.
La sinopsis revela bastante bien por dónde van a ir los tiros: novela histórica ambientada a finales del siglo XVI en distintas ubicaciones pero principalmente en Jávea, Denia y la zona costera de Algeria. Nos encontramos con unas cuantas más pero las dejaré pasar un poco más de largo. El autor ha sabido ambientar a la perfección la época en la que se sitúa la trama, sin la pesadez de largas clases de historia: la mentalidad de las distintas clases sociales y culturas, las tradiciones, la tensión religiosa del momento, las profesiones, la piratería y el comercio de personas, … Y sobre todo, ha enmarcado un pequeño trozo de pasado valenciano.
El libro va dirigido a público juvenil y sobre todo a lectura en institutos. Al final, encontramos un breve apéndice, separado en apartados, donde contextualiza toda la acción sucedida. La narración se hace ligera debido a que siempre contamos con el punto de vista de los distintos personajes. No hay que dejar atrás los dos tipos de letras: el primero en la realidad en la que viven Álex y Robert y la segunda, la que desarrolla la novela de éste último.
Para ir terminando, he de decir que recomiendo la novela al 100%. Es una buena lectura con la que estaréis entretenidos y podréis aprender un poco de historia local valenciana.

Mi puntuación.




He podido encontrar poca información sobre el autor, pero la tenéis a continuación: Jesús Mollà.

miércoles, 17 de abril de 2019

Series 3

¡Hola galletitas! ¿Cómo estáis? Hoy vengo con una nueva entrada de las series que veo últimamente.

Series vistas.

  • La catedral del mar. Es una serie española bastante reciente y basada en la novela homónima de Ildefonso Falcones. Reconozco que intenté leer la novela hace unos años pero no pude pasar de 100 páginas. No puedo opinar de la fidelidad de la adaptación televisiva a la novela en la que se basa. Los personajes son de lo más variopinto y se muestran los intereses que hay detrás de cada uno de ellos. El punto neurálgico de la serie es Arnau Estanyol, que en verdad me parece un personaje básico e insulso, lo más interesante son las tramas secundarias, mucho más ricas en detalles.
  • True Blood. En una de las anteriores entradas, os comenté que había comenzado a ver esta mediática serie. Mi opinión era que básicamente era una serie bastante mala pero que tenía su gancho. Pues bien, a mí ese gancho se me acabó en la segunda temporada, que acabé por mera curiosidad de saber qué pasaba. Se nota horrores que está alargada al máximo para sacarle rentabilidad. Obviamente tenía mucho tirón en su momento y cuando sacamos al señor dinero, cada uno tiene que sacar su parte ... Al final decidí informarme sobre el desenlace final de la serie y menos mal que decidí no continuar con ella.


Series que estoy viendo.

  • Los misterios de Murdoch. Se trata de una serie policíaca canadiense ambientada en el Toronto de finales del siglo XIX. Murdoch es el detective protagonista, muy avanzado para su época. Los años en los que se ambienta se hicieron muchos avances científicos, que se reflejan en la serie y los incorporan como un elemento muy innovador. Los personajes están muy bien caracterizados y la ambientación, como ya he dicho, es magnífica. En este caso solo he podido ver la primera temporada y por el momento está compuesta por 12 ... No he podido localizar por dónde ver más capítulos.
  • The Rookie. Se trata, nada más y nada menos, que de la nueva serie protagonizada por Nathan Fillion o el archiconocido escritor Richard Castle. En resumen, se trata de un hombre que cambia su vida radicalmente y se mete a la policía. En sí la serie es bastante básica y plantea diversos casos en el mismo episodio que las parejas de policías han de ir resolviendo así como los problemas que se les presentan. Es una serie entretenida para pasar el rato y que de momento se está rodando su primera temporada. Por el momento he visto los primeros capítulos y ya iré terminándola de ver. El título significa literalmente el novato.
  • Ransom. Otra novedad novedosa. Es una serie de corte policial pero protagonizada por un equipo privado de negociadores a los que se suele recurrir cuando algo tiene difícil solución. He visto poco pero lo visto me ha motivado lo suficiente como para seguir con ella.
  • Harrow. Procedimental forense australiano MÁS QUE RECOMENDABLE. Por ahora solo se ha emitido la primera temporada pero desde luego espero que hayan muchas más. Harrow es un forense muy observador y bueno en su trabajo pero con serias dificultades a la hora de relacionarse y tomar buenas decisiones algunas veces. Sí que es cierto que en cuanto a la estructura de la serie no se diferencia mucho de otros procedimentales (en cada capítulo se resuelve un caso y hay una temática general) tenemos delante una nueva serie que da otros puntos de vista.

Hasta aquí las últimas novedades sobre las series que sigo.
¿Qué es lo que veis vosotros?

jueves, 28 de marzo de 2019

La mansió dels abismes, de Joan Manuel Gisbert

Título. La mansió dels abismes.
Autor. Joan Manuel Gisbert.
Editorial. Nautilus.
Género. Crimen, misterio.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2005.
ISBN. 9788498110017.
Idioma. Valenciano.
Idioma original. Español.
Sinopsis.
¿Qué fatídica obsesión lleva a Théodore Bertrand a buscar mujeres solitarias? ¿Cual es el drama que une las vidas del misterioso y atormentado seductor, sobre el cual recaen sospechas muy graves y de sus escogidas?


Este año quiero examinarme del nivel C2 de valenciano y me cogí este libro de la Feria del Libro Antiguo de Valencia. Es verdad que está recomendado para 14 años o más pero suelen contener bastante vocabulario y la trama pintaba bien por lo que decidí comprarlo. La trama es bastante sencilla y la mayor parte transcurre en una semana. Las descripciones son bastante ligeras y el autor va al grano. Es la típica novela que te puedes leer de un sentada para pasar la tarde. Lo que no me ha gustado mucho es el final. Se pretende darle un toque paranormal pero que solo aparece hacia el final de la novela y que no se ha sabido encajar de la mejor manera y como explicación facilona para acabar pronto la historia. Los personajes son muy estáticos y fáciles de predecir. ¿Qué le saco de bueno? En realidad lo que pretendía: sacar estructuras y vocabulario para el cercano examen.

Mi puntuación.



Aquí os dejo la página web del autor para más información: Joan Manuel Gisbert.

lunes, 11 de marzo de 2019

El regreso, de Rosamunde Pilcher

Título. El regreso.
Autora. Rosamunde Pilcher.
Editorial. Plaza & Janés.
Género. Romántica, histórica.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 1995.
ISBN. 9788401492594.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
Estamos en 1935. Judith Dunbar, una chica de 14 años, es acogida por una familia muy especial que marcará su adolescencia. La suntuosa casa de campo de los Carey-Lewis en Cornualles, idílica región del sudoeste de Inglaterra, se convierte en su segundo hogar. Sin embargo, turbada por el despertar de su propia sexualidad y tras una frustrante relación amorosa con Edward, el hijo mayor de la familia, Judith decide hacerse dueña de su propio destino. Lejos de allí, los vientos de guerra que se ciernen sobre Europa se desatan repentinamente. Judith está dispuesta a colaborar en la lucha contra el nazismo, lucha que le toca muy de cerca: su padre cae prisionero de los japoneses, su madre desaparece y Edward es arrastrado por los acontecimientos … La vida de Judith parece hundirse en el infierno, pero en medio del caos surgirá alguien que siempre ha estado a su lado, aunque ella no lo supiera.



Hace ya unos cuantos meses (y puede también que algún año) cogí esta novela de la iniciativa Libros Libres de la Red de Bibliotecas Municipales del Ayuntamiento de Valencia. La cogí con la idea de que iba a ser el típico libro que ni fu ni fa pero ha terminado entusiasmándome.
Comencemos con la estructura. Se divide básicamente en dos partes: la primera hasta unos meses antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial y la segunda parte con el inicio de la misma, hasta unos meses después de la finalización. La narradora fundamental es Judith aunque nos encontramos con algunos fragmentos en los que se cambia de narrador de manera muy puntual. No hay capítulos como tal pero sí que nos encontramos bastante señalado el cambio de narrador y de escenarios.
Judith es una mujer fuerte e independiente. Es cierto que hay que saber ubicarla en el contexto social de una chica de clase media-alta de finales de los años 30 y principios de los 40 del siglo XX, en el que los objetivos de una mujer estaban bastante marcados por la sociedad. A pesar de ello, se puede ver que es algo más avanzada al momento en el que vive. En la novela, la autora nos presenta un elenco de lo más variopinto, con personajes de carácter fuerte y muy marcado. He de decir que la ambientación me ha parecido lo mejor de todo. Se puede observar cómo Rosamunde Pilcher va inyectando y dando pinceladas a los eventos más importantes de la época. De hecho, he podido aprender algo de historia que desconocía, como por ejemplo qué fue conocido como el Ferrocarril de Birmania.
En resumen, una magnífica obra de la que no tenía ni la más mínima idea, junto con una narración que no ha sido nada pesada (a pesar de las más de 1000 páginas) y que ha sido una grata sorpresa.

Mi puntuación.