Traduce / Translate

jueves, 27 de abril de 2017

Una vacante imprevista, de J.K.Rowling

Título. Una vacante imprevista.
Autora. J.K. Rowling.
Editorial. Salamandra.
Género. Narrativa, actualidad, adulto.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2012.
ISBN. 9788498384925.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
La historia se centra en Pagford, un imaginario pueblecito del sudoeste de Inglaterra donde la súbita muerte de un concejal, desata una feroz pugna entre las fuerzas vivas del pueblo para hacerse con el puesto del fallecido, factor clave para resolver un antiguo litigio territorial.


Recuerdo que el año que se publicó, todos los lectores estaban como locos con esta novela, ya que era lo primero que publicaba Rowling tras el fin de Harry Potter. Creo que se esperaba algo de corte muy similar, un nuevo mago pero que no fue. No es una novela juvenil para nada, rompe con todo lo anterior que había escrito la autora.
Pagford es un concejo parroquial situado en Inglaterra y que tiene una disputa por unos terrenos en los que hay una urbanización llamada Los Prados en la que que reside gente con pocos recursos y con una clínica para desintoxicación de drogodependientes. Con la muerte del concejal Barry Fairbrother (apenas sale en el primer capítulo pero es el desencadenante de toda la historia) todo se pone patas arriba, tanto a nivel político como a nivel social y personal. En lo político, este representante defendía la permanencia de Los Prados en Pagford y sus detractores, la adhesión de éstos a Yarvil, el municipio vecino, con lo que os podéis imaginar la lucha por ocupar esa plaza de ambos bandos. Pero lo personal no se queda atrás.
Una vacante imprevista es una novela muy social. Está dividida en siete partes y dentro de cada una de ellas, como en capítulos, narrados desde puntos de vista de varios personajes en los que se van enlazando hechos y vas viendo diferentes puntos de vista de la situación. Aunque pueda parecer un tópico, pero en un pueblo todo el mundo se conoce y las noticias van que vuelan, pienso que da igual que sea en España que en Inglaterra. Pagford, no va a ser diferente. La autora ha hecho unos personajes muy caricaturizados y representativos que podrían vivir en cualquier parte del mundo. La narración es muy descriptiva y ha conseguido meterme en la piel de los personajes, sus emociones, sus vivencias, a pesar de que algunos/as de ellos te parezcan odiosos.
Sí que es cierto que me hubiese gustado que hubiese algún capítulo más en plan "10 años después" para saber si ha cambiado la situación o no, cerrar un poco más el destino de todos los personajes, ya que el final es bastante abierto.
Personalmente, me ha encantado la novela, mi vena social me tira mucho, para qué lo voy a negar. Es cierto, que recomiendo tomarla con calma para poder disfrutarla y coger cada detalle. Tengo la idea de que a mucha gente le decepcionó un poco porque se esperaban algo más tirando a la historia de Harry Potter pero es algo nuevo y con diferencia, con lo que la autora se ha distanciado del popular mago. Estoy contenta por haberla leído años más tarde de terminar HP porque me ha permitido distanciarme y cogerla como una novela sin tener en cuenta quién la había escrito.

Mi puntuación.


sábado, 1 de abril de 2017

La luz entre los océanos / Manual de un tacaño / El guardián invisible

Hoy os presento tres películas que he podido ver ya que conseguí entradas para sus preestrenos. Ha sido una auténtica suerte poder verlas, en especial La luz entre los océanos.

Título. La luz entre los océanos.
Director. Derek Cianfrance.
Año de estreno. 2016.
Género. Drama, drama de época.
Sinopsis.
Australia, 1926. Un bote encalla en una isla remota y a su encuentro acuden el farero Tom Sherbourne y su joven esposa Isabel. En el interior del bote yacen un hombre muerto y un bebé que llora con desesperación. Tom e Isabel adoptan al niño y deciden criarlo sin informar a las autoridades. Todo se complica cuando descubren que la madre biológica del bebé está viva.

Me encantan las películas que tienen tintes históricos. No tenía ni idea de que fuese a estrenarse, con lo cual, cuando conseguí las entradas, fue una sorpresa. La ambientación es espectacular con trajes, fiestas, comportamientos de la época bastante bien enfocados, la fotografía es impresionante y aunque la historia en sí, más o menos puedes intuir cómo puede acabar, me ha gustado bastante. Creo que Alicia Vikander es una actriz magnífica y va a seguir dando mucho que hablar. Es una película ideal si te gustan los años 20 y la ambientación de época.


Título. Manual de un tacaño.

Director. Fred Cavayé.
Año de estreno. 2016.
Género. Comedia, romántica.
Sinopsis.
François Gautier es un tacaño. Ahorrar le produce alegría. Su vida gira con el único fin de no gastar nada, pero un día todo cambia cuando se enamora y descubre que tiene una hija de 16 años de la que no conocía su existencia. Obligado a mentir para ocultar su terrible defecto, esto será el comienzo de todos sus problemas.

Otra comedia francesa se acerca por estos lares. Llevo un par de años viendo bastantes películas y en concreto comedias, francesas que suelen estar bastante bien. En este caso, no está mal, pero ... La veo un poco repetitiva y los personajes no avanzan demasiado. Cuando ves una comedia romántica, casi por defecto, sabes más o menos la estructura que va a tener y cómo va a acabar. Hay que tener la chispa adecuada para contarla. En este caso, no está mal, tiene momentos graciosos pero ha pasado sin pena ni gloria. La recomiendo más bien para verla un domingo por la tarde, entretenidos en casa, que no pagar para ir a verla al cine.


Título. El guardián invisible.

Director. Fernando González Medina.
Año de estreno. 2017.
Género. Thriller, crímenes.
Sinopsis.
En los márgenes del río Baztán, en tierras de Navarra, aparece el cuerpo desnudo de una adolescente en circunstancias que relacionan ese crimen con un asesinato ocurrido un mes atrás. La inspectora Amaia Salazar dirige la investigación, la cual le llevará de vuelta al pueblo de Elizondo, donde ella creció y del que ha tratado de huir toda su vida. Enfrentada con las complicadas derivaciones del caso y sus propios fantasmas, la investigación de Amaia es una carrera contrarreloj para dar con un implacable asesino, en una tierra fértil en supersticiones y brujería

He oído hablar mucho de esta trilogía pero nunca me he animado a leerla. Me encantan las historias de misterio y crímenes, con personajes con pasados algo truculentos. La actualidad se va intercalando con el pasado, explicando los orígenes de la historia familiar de Amaia, la inspectora protagonista. El valle del Baztán le da unos aires de misterio, magia y un toque algo tétrico, que le otorga a la película el toque ideal para la historia que cuenta. Hay algunos detalles que no me han terminado de cuadrar y quizás eso le ha bajado la nota a la película pero no por ello voy a dejar de seguir noticias sobre ella. He de reconocer que quién me daba un poco de miedo es la tía de la protagonista. Tenía un algo que no me gustaba mucho. No he leído el libro para opinar si ha sido fiel o no, pero desde luego la película me ha gustado bastante y me encantaría que se filmasen las continuaciones.

jueves, 23 de marzo de 2017

El último vuelo, de Jesús Ballaz Zabalza

Título. El último vuelo.
Autor. Jesús Ballaz Zabalza.
Editorial. Everest.
Género. Realista, opresión.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 1998.
ISBN. 9788424159665.
Idioma. Español.
Sinopsis.
Kenor, un joven de 15 años, oprimido por la situación política que vive su pueblo, así como por la suya propia, decide huir. Después de tres días caminando, llega a un viejo avión que está a punto de partir. Mientras espera, Kenor recuerda lo que ha sido su vida hasta entonces, además de la de su familia y la de su pequeño país ...


Recuerdo que este libro lo compré en la librería París-Valencia a muy buen precio. Lo tenía pendiente desde hace bastante tiempo y últimamente me apetece leer libros cortos que tenga que invertir poco tiempo en leer (como comentaba hace unos meses, mi disponibilidad para leer es bastante limitada y cuando llego a casa tengo un sueño tremendo) y éste no supera las 120 hojas. Está dividido en capítulos bastante cortos y a su vez va contando la vida de Kenor en su pueblo, narrando qué le ha llevado a la situación actual y en la actualidad, cuando ya ha llegado al pequeño aeropuerto. Con esta novela he tenido sensaciones dispares: por una parte, me gustaba la temática y pienso que con la situación actual con los refugiados en Europa (y si extrapolamos no solo ellos, mucha otra gente antes de que sucediese) es de mucha actualidad; pero por la otra, se me ha hecho algo pesada la narración. Sí que es cierto que la alternancia entre presente y pasado debería otorgarle agilidad pero no se me ha hecho así. En cuanto a los personajes, al único al que podemos conocer un poco más en profundidad es a Kenor ya que apenas da tiempo. También es cierto que no considero que tenga que haber uno más relevante que el otro. En mi opinión, aquéllo que debería ser relevante en esta historia es eso mismo, la situación que cuenta y que es el día a día de muchas personas en la tierra.
Este libro lo recomendaría sobre todo a las personas que están interesadas en temas de migraciones, refugio, obligación de salir de tu país por circunstancias políticas o porque perteneces a una minoría étnica, …

Mi puntuación.


lunes, 6 de marzo de 2017

Legacy, de Cayla Kluver

Título. Legacy.
Autora. Cayla Kluver.
Editorial. Roca Editorial.
Género. Fantasía, juvenil.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2010.
ISBN. 9788499180601.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 1/3.
Sinopsis.
La rebeldía de la princesa Alera amenaza con provocar la guerra entre los reinos enemigos de Hytanica y Cokyri … La joven princesa Alera de Hytanica cree sufrir el peor de todos los castigos. Su padre quiere casarla con el arrogante e irancundo Steldor y ella se resiste a aceptar la imposición. Alera está fascinada con Narian, un guerrero atractivo y misterioso llegado de tierras enemigas. Tras descubrir el sorprendente pasado de Narian, Alera se verá envuelta en un tenebroso mundo de intrigas palaciegas y antiguas luchas de linaje donde desconfiará de todos. O casi todos. Sus temores y deseos harán tambalear los cimientos de su reino.


Me compré este libro hace mil y lo tenía en casa pendiente desde entonces. Lo compré sin tener ni idea de que era una saga y al poco tiempo averigüé que en España solo se había publicado hasta la segunda parte (sí, otra saga más inconclusa …). He de reconocer que no he podido llegar ni a la mitad del libro. Es una idea bastante clásica la que se nos presenta y me parecía interesante pero no me animaba su lectura. La redacción se me hace muy infantil, con sucesos que no avanzan y se quedan muy estancados, no hay enlace entre ellos. Los personajes no tienen chicha y son muy planos. Normalmente intento terminar todos los libros que empiezo pero no me sentía con ánimos para continuar teniendo otras lecturas pendientes que me llaman también la atención. No he empezado muy bien el año con lecturas, espero que mejore a la próxima.

Mi puntuación.


viernes, 24 de febrero de 2017

Room, de Emma Donoghue

Título. Room.
Autora. Emma Donoghue.
Editorial. Pan Macmilan.
Género. Realista, secuestro, delito.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2010.
ISBN. 9780316098335.
Idioma. Inglés.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
Para Jack, un niño de cinco años, la Habitación es el mundo entero, el lugar donde nació, donde come, juega y aprende con su madre. Por la noche, Mamá lo pone a dormir en el Armario, por si viene el Viejo Nick. La Habitación es el hogar de Jack, mientras para su madre es el cubículo donde lleva siete años encerrada, secuestrada desde los diecinueve. Con gran tesón e ingenio, la joven ha creado en ese reducido espacio una vida para su hijo y su amor por él es lo único que le permite soportar lo insoportable. Sin embargo, la curiosidad de Jack va en aumento, a la par que la desesperación de su madre, que sabe que la Habitación no podrá contener ambas cosas por mucho más tiempo.


Compré este libro hace un par de años para mi clase de inglés, pero por motivos personales tuve que dejarlo y el libro se quedó en mi montaña de pendientes. Hasta ahora. Tenía que leer un libro que yo escogiese para este año y me decidí por éste, que entra dentro del nivel que estoy cursando.
Sobrecogedor. Ésa es la palabra que definiría a este libro. Está narrado desde el punto de vista de Jack, un niño de cinco años que siempre ha vivido dentro de una habitación con su madre. El Viejo Nick va a visitarles algunas noches y los domingos les trae algunas de las cosas que van necesitando. Está dividido en cuatro partes, en las que conocemos el mundo a través de los ojos de Jack. Es un niño muy inocente el cual va descubriendo cómo es el mundo real y cosas que para otros niños/as resultan obvias, para él es toda una novedad. La escritura es muy sencilla y creo que está muy bien adaptada a lo que es la visión de un niño de 5 años. Aunque no comprendan al 100% la situación, se dan cuenta de todo y van captando muchos detalles.
Es un libro que refleja algunos casos que hemos podido conocer en los últimos años de mujeres que han sido secuestradas e incluso han tenido hijos con sus secuestradores y agresores. Nos muestra una pequeña parte de cómo puede ser todo ese proceso (nadie que no lo haya vivido no creo que se pueda imaginar ese horror), la dureza hasta que consiguen escapar si es que lo hacen y toda la presión social, mediática, personal que se sufre hasta que vuelves a normalizar un poco tu vida.
En cuanto a la forma de escribir, me ha gustado mucho. Es sencilla y no se hace para nada pesada. En mi caso, he tenido que buscar algunas palabras en el diccionario pero me ha sido muy comprensible (estoy haciendo un B2.2). En el año 2015 se estrenó una película con el mismo nombre. Todavía no la he visto pero tengo curiosidad por verla.

Mi puntuación.