Traduce / Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Tabarca Llibres. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tabarca Llibres. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de abril de 2018

L'anell del Papa Luna, de Joan Pla

Título. L’anell del Papa Luna.
Autor. Joan Pla.
Editorial. Tabarca.
Género. Infantil, misterio, aventuras.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 1990.
ISBN. 9788480250054.
Idioma. Valenciano.
Idioma original. Valenciano.
Sinopsis.
Hay quien aprovecha las vacaciones para hacer las cosas más insospechadas. Está claro que quien pasa el verano en Peñíscola nadará, navegará en barca, tomará el sol en la arena … Pero ya es más extraño que dedique las horas libres a buscar anillos misteriosos de papas cismáticos. O que descubra el asesinato de un submarinista, o más todavía, que se vea perseguido por una banda de traficantes de drogas.



Esta reseña será algo breve ya que el libro tiene apenas 100 páginas y la sinopsis ya desvela bastante acerca del contenido del libro. De este autor ya había leído otro cuando era pequeña y recuerdo que siempre he tenido ganas de leer esta novela en concreto. Suele ser lectura escolar en valenciano pero a mí nunca me lo han mandado. Mi pareja lo tenía porque él si lo leyó en la escuela así que me lo prestó.
Como he dicho antes, es una novela bastante breve en la que un grupo de amigos que se reúne cada verano están aburridos y deciden buscar el anillo del Papa Luna. El autor tiene un estilo narrativo bastante directo en el que va describiendo lo necesario para que nos situemos en plena acción. No resulta repetitivo ya que va siempre al grano y manda un buen mensaje de amistad. Los personajes son fáciles de recordar ya que están bastante perfilados. Es un libro que yo recomendaría para edades entre 7 y 10 años, personalmente es en la edad que más lo hubiese disfrutado.

Mi puntuación.




* Gracias a mi pareja.

domingo, 31 de enero de 2016

Per què, Sara? de Enric Lluch i Girbés

Título. Per què, Sara?
Autor. Enric Lluch i Girbés.
Editorial. Tabarca Llibres.
Género. Policíaca, investigación, misterio, juvenil.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2007.
ISBN. 9788480252072.
Idioma. Valenciano.
Sinopsis.
Se cuenta la misteriosa desaparición de una chica de quince años. La familia, sobretodo el hermano, los amigos, el profesorado del instituto y la misma policía tratarán de encontrar alguna razón que pueda explicar la causa o las causas de esta ausencia. ¿O no se trata de una desaparición voluntaria? Y, en este caso, ¿quién ha podido intervenir? ¿Por qué? A lo largo de las páginas se irán descubriendo muchos aspectos desconocidos y sorprendentes de la personalidad de la chica.


Me encontré hace unos meses este libro en la biblioteca por casualidad y me entró la curiosidad. Es el típico libro obligatorio que suelen mandar en los colegios para la asignatura de valenciano pero a diferencia de la mayoría de libros que me mandaron, éste me ha gustado (no tengo un buen recuerdo de la mayoría de ellos).
Se trata de un libro originalmente escrito en valenciano y a menos que yo sepa, no tiene traducción. Nos encontramos sobre todo en una situación en la que creemos que una persona es de una manera pero tiene una especia de “vida oculta” que su familia desconoce. Sara, la protagonista, es una adolescente que podría considerarse dentro de una familia estructurada, que tiene algún problema para llegar a fin de mes pero que está totalmente normalizada y que ella misma está dentro del carácter típico del resto de gente de su edad. Sin embargo, cuando desaparece, parece que todo se pone patas arriba y descubren hechos que a su familia cuestan de comprender pero que parece que todos sus compañeros ya tenían sospechas. Asimismo, son tratados otros temas como las primeras relaciones amorosas, amig@s, corrupción policial, drogas, ...
El libro está narrado desde el punto de vista de varios personajes que van cambiando en cada capítulo. Algunos repiten y otros no. Además, algunos están en pasado y otros durante el presente. El hermano de Sara, Carles, me ha gustado mucho porque muestra ese paso entre la adolescencia a una persona más adulta de una manera bastante fiel y sobre todo, madurez ante la situación que está viviendo. La narración se hace muy ligera, avanzas rápidamente en la lectura.
En conclusión, es una lectura claramente juvenil y de misterio, que a mí me hubiese gustado leer con 13 o 14 años.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


domingo, 27 de diciembre de 2015

IMM 19: el último del año

¡Hola galletitas! Aquí os traigo el último IMM del año. La verdad es que este año he traído pocos y han sido más de préstamos de biblioteca que de adquisiciones (con lo cual me alegro porque no aumento mi lista de pendientes). Sin más, os dejo con las fotos.


L'amenaça de les grues, de Carme Miquel. Per què, Sara? de Enric Lluch i Girbés. Ambos los cogí de la biblioteca porque quiero leer más en valenciano (que no sean traducciones) y las bibliotecas municipales son una buena fuente de libros. Ambos ya están leídos y os traeré las reseñas en breves.

 

Sólo un año, de Gayle Forman. Hace varios años que leí la primera parte de esta bilogía y me quedé con curiosidad por saber la versión de Willem. Como los anteriores, lo cogí de la biblioteca municipal. Ya está leído y la reseña tardará un pelín todavía.



Una chica con estilo, de Olivia Ardey. Es la última novedad que ha salido de la autora y cuando lo vi en la biblioteca municipal, no pude resistirme a tomarlo prestado. Está en proceso de lectura.


Que broten mil flores, de Feng Ji Cal. El último vuelo, de Jesús Ballaz Zabalza. Estos dos libros los encontré de oferta en París-Valencia y no me pude resistir. Son bastante finitos y tienen pinta de leerse fácil.



L'assassin habite au 21, de S.A. Steeman. Entré hace unos días en una librería especializada en idiomas extranjeros por echar un vistazo y me encontré este libro, ¡por tan sólo 1€! Me encantan los libros de investigación y obviamente no dejé pasar la oportunidad.



La historia de Julian. El juego de Christopher. El libro de preceptos del señor Brown, de R. J. Palacio. Hace un par de años, leí La lección de August y quedé prendada de la historia. Sabía que habían ido saliendo historias añadidas y como tenía unos ahorros, decidí darme un capricho.



Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo. Babyfaces, de Marie Desplechin. L'ogre aux quatre vents, de Hélène Montarde e Irina Karlukovska. Trouville Palace, de Malika Ferdjoukh. Esta semana hubo un mercadillo solidario en la Escuela de Idiomas y, cómo no, caí. Me gasté un total de 7€ en estos 4 libros. Tres son en francés y uno en valenciano, el cual leí hace años y en cuanto tenga hueco, volveré a leer.


La vuelta al mundo en 80 días, de Julio Verne. He aquí una de las joyas de la corona de este IMM. Este verano me fui a París con mi madre y entramos en una librería. Vi un montón de títulos del autor en esta edición pero con las limitaciones de peso de las compañías aéreas sólo me traje éste. Es una auténtica cucada.



Harry Potter y la piedra filosofal, J.K. Rowling y Jim Kay. Una auténtica preciosidad que todo el mundo conocéis. No hay mucho más que decir que es ... ¡maravilloso! Es un regalo de una persona muy especial, así que lo guardo con más cariño todavía.

¡Hasta el próximo IMM! =)