Traduce / Translate

jueves, 31 de diciembre de 2015

¡Feliz año nuevo!

¡Hola galletitas! Un año más ha pasado híper rápido para mí, no sé a vosotros. Ha sido bastante caótico en todos los aspectos. A pesar de todos los giros que ha dado mi vida durante estos 365 días, me siento muy encaminada, espero seguir cambiando en positivo y que los cambios que han comenzado, vayan dando sus frutos. En cuanto a lecturas, en unos días os traeré el balance y aunque no he conseguido todos los propósitos que quería, sí que he avanzado en ello y estoy contenta con el resultado.
Después de este rollo (menos mal que soy breve y no me da casi nunca por alargarme), quiero desearos que paséis muy buena transición al próximo año. ¡Que éste sea nuestro año! ¡FELIZ AÑO NUEVO!


domingo, 27 de diciembre de 2015

IMM 19: el último del año

¡Hola galletitas! Aquí os traigo el último IMM del año. La verdad es que este año he traído pocos y han sido más de préstamos de biblioteca que de adquisiciones (con lo cual me alegro porque no aumento mi lista de pendientes). Sin más, os dejo con las fotos.


L'amenaça de les grues, de Carme Miquel. Per què, Sara? de Enric Lluch i Girbés. Ambos los cogí de la biblioteca porque quiero leer más en valenciano (que no sean traducciones) y las bibliotecas municipales son una buena fuente de libros. Ambos ya están leídos y os traeré las reseñas en breves.

 

Sólo un año, de Gayle Forman. Hace varios años que leí la primera parte de esta bilogía y me quedé con curiosidad por saber la versión de Willem. Como los anteriores, lo cogí de la biblioteca municipal. Ya está leído y la reseña tardará un pelín todavía.



Una chica con estilo, de Olivia Ardey. Es la última novedad que ha salido de la autora y cuando lo vi en la biblioteca municipal, no pude resistirme a tomarlo prestado. Está en proceso de lectura.


Que broten mil flores, de Feng Ji Cal. El último vuelo, de Jesús Ballaz Zabalza. Estos dos libros los encontré de oferta en París-Valencia y no me pude resistir. Son bastante finitos y tienen pinta de leerse fácil.



L'assassin habite au 21, de S.A. Steeman. Entré hace unos días en una librería especializada en idiomas extranjeros por echar un vistazo y me encontré este libro, ¡por tan sólo 1€! Me encantan los libros de investigación y obviamente no dejé pasar la oportunidad.



La historia de Julian. El juego de Christopher. El libro de preceptos del señor Brown, de R. J. Palacio. Hace un par de años, leí La lección de August y quedé prendada de la historia. Sabía que habían ido saliendo historias añadidas y como tenía unos ahorros, decidí darme un capricho.



Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo. Babyfaces, de Marie Desplechin. L'ogre aux quatre vents, de Hélène Montarde e Irina Karlukovska. Trouville Palace, de Malika Ferdjoukh. Esta semana hubo un mercadillo solidario en la Escuela de Idiomas y, cómo no, caí. Me gasté un total de 7€ en estos 4 libros. Tres son en francés y uno en valenciano, el cual leí hace años y en cuanto tenga hueco, volveré a leer.


La vuelta al mundo en 80 días, de Julio Verne. He aquí una de las joyas de la corona de este IMM. Este verano me fui a París con mi madre y entramos en una librería. Vi un montón de títulos del autor en esta edición pero con las limitaciones de peso de las compañías aéreas sólo me traje éste. Es una auténtica cucada.



Harry Potter y la piedra filosofal, J.K. Rowling y Jim Kay. Una auténtica preciosidad que todo el mundo conocéis. No hay mucho más que decir que es ... ¡maravilloso! Es un regalo de una persona muy especial, así que lo guardo con más cariño todavía.

¡Hasta el próximo IMM! =)

miércoles, 16 de diciembre de 2015

La invención de Hugo / Agua para elefantes / 12 años de esclavitud

Título. La invención de Hugo.
Director. Martin Scorsese.
Año de estreno. 2011.
Género. Aventuras, drama, fantástico, intriga, años 30.
Sinopsis.
París, años 30. Hugo es un niño huérfano, relojero y ladrón que vive entre los muros de una ajetreada estación de trenes parisina. Nadie sabe de su existencia hasta que le descubre una excéntrica niña junto a la que vivirá una increíble aventura ...

Hace unos años se estrenó esta película que está basada en un libro. El libro en sí me creaba un poco de dualidad: por una parte, me llamaba la atención leerlo y su edición era preciosa; por otra, como que me tiraba para atrás el tamaño pero tampoco era tan llamativo. Tenía la película en el ordenador y me decidí a verla. Para mi gusto, la ambientación y los efectos creados dan una sensación mágica a la película que es increíble. Los efectos especiales no son espectaculares pero han sabido darle ese toque romántico que hace que sea tan especial. El reparto lo hace genial y el personaje de Hugo es totalmente achuchable, me encanta.
En cuanto a fidelidad al libro no puedo decir nada porque no lo he leído así que no puedo hablar si han cambiado, quitado o añadido nada a la historia del autor.



Título. Agua para elefantes.
Director. Francis Lawrence.
Año de estreno. 2011.
Género. Romance, drama, gran depresión, años 30.
Sinopsis.
En la época de la Gran Depresión, Jacob, un joven estudiante de veterinaria de origen polaco, decide dejar sus estudios tras la muerte de sus padres en un accidente. Tras vagabundear y subirse a un tren de polizón, Jacob empieza entonces a trabajar en el circo de los hermanos Benzini como veterinario. El joven se enamora de Marlena, una amazona que está casada con August, el dueño del circo, un hombre tan carismático como retorcido ...

Ésta es una de las películas que tienes ahí pendientes desde hace mucho. Por una parte, es un género que suele gustarme pero por la otra, me habían hablado pestes de la misma. Hasta que he decidido verla por mi cuenta para poder opinar. La verdad es que la premisa de la que parte es buena y entretenida pero se me hace demasiado lineal. Parece que sabes a cada momento qué es lo que va a suceder y qué no. Al final han intentado darle un giro para extrañar pero a mí al menos no me surtió efecto. Como en el caso anterior, no he leído el libro, y no creo que lo lea, por lo que no sabré cómo es la adaptación. Y respecto al dueto protagonista, no he visto química en ningún momento. Parece como si se repeliesen, veo tensión en la actuación.




Título. 12 años de esclavitud.
Director. Steve McQueen.
Año de estreno. 2013.
Género. Drama, biográfico, esclavitud, racismo.
Sinopsis.
Basada en un hecho real ocurrido en 1850, narra la historia de Solomon Northup, un culto músico negro que vivía con su familia en Nueva York. Tras tomar una copa con dos hombres, Solomon descubre que ha sido drogado y secuestrado para ser vendido como esclavo en una plantación de Louisiana. Solomon contempla cómo todos a su alrededor sucumben a la violencia y a la desesperación. Pero él decide no rendirse y esperar a que llegue el momento oportuno para recuperar la libertad y volver con su familia.

Ya hace tiempo que tenía pendiente este film. He de decir que ha sido sobrecogedor. No sabía que estaba basado en un libro que a su vez fue escrito por el propio protagonista de los hechos. Algunas escenas sobre la realidad que vivían las gentes sometidas a esclavitud en EEUU me han resultado super duras. No sé cómo este hecho ha podido darse en la historia y que se sigue sucediendo en la actualidad aunque tome otras formas. Desde luego es una película que os recomiendo ver ya que narra un hecho de la historia reciente pero hay que estar bastante sereno porque hay escenas que al menos a mí me han resultado muy duras. Además, las mujeres tenían una situación todavía peor porque a parte de los abusos que ya sufrían por ser esclavas también sufrían violaciones y otras degradaciones.

jueves, 10 de diciembre de 2015

#3 La cura mortal, de James Dashner

Título. La cura mortal.
Título original. The Death Cure.
Autor. James Dashner.
Editorial. Nocturna Ediciones.
Género. Distiopía, fantástico, juvenil.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2013.
ISBN. 9788493975036.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 3/3.
Sinopsis.
Desde hace tres semanas, Thomas vive en una habitación sin ventanas, de un blanco resplandeciente y siempre iluminada. Sin reloj y sin contacto con nadie, más allá de las tres bandejas de comida que alguien le lleva a diario (aunque a horas distintas, como para desorientarle).
Al vigésimo sexto día, la puerta se abre y un hombre le conduce a una sala llena de viejos amigos.
- Muy bien, damas y caballeros. Estáis a punto de recuperar todos vuestros recuerdos. Hasta el último de ellos.


Última entrega de la trilogía, ¡por fin! Y con esta expresión no me refiero al estado de euforia por la llegada de la última parte de una saga sino a que al menos ya he acabado la saga. Me ha dejado un sabor bastante amargo. Comenzó con un primer libro que estaba bastante bien en mi opinión pero que para mí ha ido decayendo poco a poco.
Considero que la saga en sí tiene muy buenas premisas, tratando todo el tema de la destrucción del planeta e intentando buscar soluciones a la desesperada. El segundo libro ya se me hizo cuesta arriba pero es que en las últimas páginas del tercero ya iba leyendo un poco hasta por encima. Lo que quería era terminarlo, sin más. No esperas, no tensión. Es como si la trama fuese dando bandazos hasta el final.
En general, considero que el autor no narra nada mal y que en principio no debería hacerse difícil su lectura pero el problema para mí han sido que se han quedado cabos sueltos después de tres libros y que los hechos que suceden están ahí para hacer relleno.
Resumiendo: saga que parte de unas premisas muy buenas pero que me ha terminado decepcionándome de manera gigantesca. Menos mal que lo cogí de la biblioteca municipal y no me lo compré.

* Gracias a la biblioteca municipal.


Mi puntuación.


lunes, 30 de noviembre de 2015

Si te quedas en Escocia, de Olivia Ardey

Título. Si te quedas en Escocia.
Autora. Olivia Ardey.
Editorial. Versátil.
Género. Romántica, adulta.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2015.
ISBN. 9788494225789.
Idioma. Español
Sinopsis.
Carol Coleman y lord James MacLeod saben que se la juegan. Ella puede perder el trabajo de su vida, él, parte del legado familiar, una pieza de arte única de gran valor sentimental. Ambos serán duros rivales en una subasta. Carol confía plenamente en sus nervios de acero para conseguir otro éxito profesional y adquirirla para su galería, pero el irresistible y persuasivo Mac, le pondrá las cosas muy difíciles ... ¿Estarán dispuestos a renunciar a lo que más les importa por amor?
Un engaño inocente, los secretos de Mac, el regreso inesperado del pasado de Carol y el recuerdo de unos hechos sucedidos durante la Navidad de 1914, pondrán en riesgo la firmeza de sus sentimientos.
Que la fuerza del amor y la magia de Escocia les acompañen.


Soy una persona que suelo leer poca romántica. He de reconocer que me está empezando a gustar algo más pero no es uno de mis géneros preferidos. Y sé que con Olivia Ardey nunca fallo. Una de sus obras me puede gustar más que la otra, pero en cierta medida, las termino satisfecha. Y con Si te quedas en Escocia no iba a ser menos. Tiene ese toque histórico que me gusta mucho aunque en su mayoría se desarrolla en la actualidad.
La ambientación me ha gustado mucho porque siempre me ha llamado la atención la cultura anglosajona y adoro los paisajes escoceses (no obviaré a los escoceses con faldita, para qué lo voy a negar). Como siempre, la autora ha creado a personajes muy característicos y en esta ocasión me gustaría destacar a Dick con sus duras batallas nocturnas, intercambios que le salen muy jugosos y el ser un informático algo ilegal. Lo que me he podido reír con este muchacho. Desde luego, es el personaje más entrañable para mí en esta novela.
En esta novela también vemos reflejada una realidad muy actual: la de jóvenes que emigran en busca de trabajo al Reino Unido, especialmente a Londres. Mari, al igual que Anita, son espejos de por lo que pasan algunos emigrantes españoles fuera de las fronteras. Se reconoce alguna situación algo más dura como es el tema del trabajo pero Olivia ha conseguido sacar anécdotas muy divertidas. Así que, ¡no sé a qué esperáis para leeros esta novela!

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


domingo, 8 de noviembre de 2015

El libro de la vida / Home / El corredor del laberinto

Título. El libro de la vida.
Director. Jorge R. Gutiérrez.
Año de estreno. 2014.
Género. Animación, comedia, familiar, fantástico.
Sinopsis.
La película cuenta el viaje de Manolo, un joven torero que se debate entre cumplir con las expectativas de su familia o seguir su corazón y dedicarse a su verdadera pasión: la música. Antes de escoger el camino que seguirá, emprende una aventura recorriendo tres mundos fantásticos, donde tendrá que superar sus peores miedos.

Me recomendaron esta película antes del verano. No había oído hablar de ella, con lo cual no tenía ninguna expectativa. Es una película muy alegre, colorida y vital, las canciones son pegadizas y la historia está hecha de una forma muy original. La animación en sí es una de las que más me han gustado en los últimos años. El triángulo de protagonistas me gustó mucho pero es que todo el elenco de secundarios no se queda atrás. Todo está cuidado hasta el último detalle. Yo recomendaría verla a partir de 7 u 8 años.



Título. Home.
Director. Yann Arthus-Bertrand.
Año de estreno. 2009.
Género. Documental, naturaleza.
Sinopsis.
En sus 200.000 años de existencia, el hombre ha roto el equilibrio de casi 4.000 millones de años de evolución de la Tierra. El precio a pagar es considerable, pero es demasiado tarde para ser pesimistas. A la humanidad le quedan diez años escasos para invertir la tendencia, concienciarse de la explotación desmesurada de las riquezas de la Tierra y cambiar el modo de consumo.

Hace un par de meses estuve haciendo un curso de nutrición y desarrollo sostenible en Sicilia. Nos pusieron este documental, del que ya había oído hablar pero que no había visto hasta el momento. Son sobre todo muchos planos generales e informaciones científicas acerca de la situación del planeta y todo aquéllo que se debería hacer para cambiar la evolución del cambio climático. Los documentales suelen gustarme aunque no los veo mucho por falta de tiempo y preferencia de otros géneros. Desde luego si os interesan estos temas, os recomiendo el documental.




Título. El corredor del laberinto.
Director. Wes Ball.
Año de estreno. 2014.
Género. Ciencia ficción, acción, aventuras.
Sinopsis.
Año 2024. Cuando el joven Thomas despierta, se encuentra en un ascensor y no recuerda quién es. De pronto, el ascensor se detiene, las puertas se abren y una multitud de chicos lo recibe. Ha llegado al Claro, un lugar rodeado de altísimos muros con dos portones que todas las mañanas se abren y dan paso a un inmenso laberinto. De noche, las puertas se cierran y por el laberinto circulan unas aterradoras criaturas llamadas laceradores. Todo lo que ocurre en el Claro sigue unas pautas: al abrirse las puertas, algunos chicos salen a correr al laberinto para buscar una salida. Una vez al mes, el ascensor sube con un nuevo chico, nunca una chica... hasta ahora. Tras la llegada de Thomas, suena una alarma y el ascensor trae a otra persona. Es una chica, y en la nota que la acompaña pone: "Ella es la última. No llegarán más". Las cosas en el Claro empiezan a cambiar, y lo único en lo que Thomas puede pensar es en lo mucho que desea ser un corredor.

Libro leído y película vista. Aunque la saga en general no me gustó mucho, el primer libro me pareció bastante bueno. La película me ha gustado algo menos que el libro pero en general me he quedado satisfecha. Sí que es cierto que han cambiado ciertos detalles del libro pero entra dentro de la normalidad, no me preocupa en exceso. En cuanto a los actores/actriz me han gustado, no me los imaginaba tal cual pero me gusta su caracterización. Lo que me ha extrañado algo es el laberinto ya que, no sé por qué, me lo imaginaba más verde (cosas mías, qué le voy a hacer).

lunes, 2 de noviembre de 2015

La piedra de fuego, de Glenn Cooper

Título. La piedra de fuego.
Título original. The Resurrection Maker.
Autor. Glenn Cooper.
Editorial. Grijalbo.
Género. Thriller, histórico, aventuras, religión.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2014.
ISBN. 9788425352089.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
Todo empezó como la búsqueda romántica de un objeto mítico: la copa que usó Jesucristo en su última cena es una reliquia marcada por un sinfín de leyendas, un tesoro perdido en el que sólo creen unos pocos.
Pero ahora las cosas han cambiado. El cáliz existe y solo un hombre debe poseerlo, aunque para ello tendrá que enfrentarse a un enemigo letal y descifrar los secretos que se esconden en la obra del arquitecto que proyectó uno de los templos más hermosos y originales del mundo: la Sagrada Familia.


Que la trilogía “La biblioteca de los muertos” me encantó no es una novedad. Por ello me animé con este libro del mismo autor. El suspense histórico me gusta muchísimo, de hecho es uno de mis géneros preferidos. Pero he de decir que me he llevado un poco de chasco con esta novela. Las premisas están muy claras y sé que voy a tirar por ello siempre que pueda.
El autor va alternando capítulos en diversas épocas históricas y con diversos narradores: actualidad, época de Jesucristo, del rey Arturo y la de Antonio Gaudí. Y especialmente dentro de la actualidad, es donde encontramos la diversidad de narradores. Todo ello le debería dar mucha agilidad al libro y suele gustarme este esquema. En este caso, las diferentes épocas pasadas me han gustado y están bien hiladas. El problema viene con la narración en la actualidad. Es como si existiesen numerosos problemas, de los que se escapan por los pelos y todo se sucede de una manera excesivamente lineal. Los personajes en sí no han llegado a tocarme fondo. Los perfiles son claros y clásicos, no aportan ninguna novedad.
En definitiva, una novela para pasar el rato y poco más. Es una lectura ligera pero nada más.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


viernes, 23 de octubre de 2015

#2 Las pruebas, de James Dashner

Título. Las pruebas.
Título original. The Scorch Trials.
Autor. James Dashner.
Editorial. Nocturna Ediciones.
Género. Distopía, fantástico, juvenil.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2011.
ISBN. 9788493920005.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 2/3.
Sinopsis.
Resolver el laberinto se suponía que era el final. No más pruebas, no más huidas. Thomas creía que salir significaba que todos recobrarían sus vidas, pero ninguno sabía a qué clase de vida estaban volviendo. Árida y carbonizada, gran parte de la tierra es un territorio inservible. El sol abrasa, los gobiernos han caído y una misteriosa enfermedad se ha ido apoderando poco a poco de la gente. Sus causas son desconocidas, su resultado, la locura.
En un lugar infestado de miseria y ruina, y por donde la gente ha enloquecido, Thomas conoce a una chica, Brenda, que asegura haber contraído la enfermedad y estar a punto de sucumbir a sus efectos. Entratanto, Teresa ha desaparecido, la organización CRUEL les ha dejado un mensaje, un misterioso chico ha llegado y alguien ha tatuado unas palabras en los cuellos de los clarianos. La de Minho dice “el líder”; la de Thomas, “el que debe ser asesinado”.


Leído el primer libro de la saga, que me dejó bastante buen sabor de boca, me puse con la segunda parte. ¿Resultado? Una sensación agridulce. En mi opinión, este es un simple libro de paso para llegar a la conclusión de la trilogía, digamos como que un poco para hacer bulto. Me da la sensación de que cuando lea el siguiente volumen, creeré que podrían haberlos fusionado o haber eliminado esta parte. Pero todo se queda en sensaciones, ya que todavía no he comenzado el citado ejemplar.
En realidad, la narración es buena, ligera, ágil. Y el autor no da tregua en los acontecimientos que se suceden. Para mí, muchos carecen de sentido y son como de relleno. Muchas veces leía un par de capítulos para avanzar en la novela pero ahí se ha quedado. Como que no me apetecía en demasía continuar. Espero que en la tercera entrega mejore porque en general pienso que la base de la novela es buena.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.



A continuación os dejo el tráiler de la adaptación cinematográfica de la novela.


jueves, 1 de octubre de 2015

Especial Los Cinco, de Enid Blyton

Títulos de la colección:
Los Cinco y el tesoro de la isla.
Otra aventura de los Cinco.
Los Cinco se escapan.
Los Cinco en el Cerro del Contrabandista.
Los Cinco en la caravana.
Los Cinco otra vez en la Isla de Kirrin.
Los Cinco van de camping.
Los Cinco se ven en apuros.
Los Cinco frente a la aventura.
Un fin de semana de Los Cinco.
Los Cinco lo pasan estupendo.
Los Cinco junto al mar.
Los Cinco en el páramo misterioso.
Los Cinco se divierten.
Los Cinco tras el pasadizo secreto.
Los Cinco en Billycock Hill.
Los Cinco en peligro.
Los Cinco en la granja Finniston.
Los Cinco en las Rocas del Diablo.
Los Cinco han de resolver un enigma.
Los Cinco juntos otra vez.
Autora. Enid Blyton.
Editorial. Editorial Juventud.
Género. Infantil, aventuras, misterio.
Edición. Tapa dura.
Años de publicación. Entre 1942 y 1963.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
Los Cinco están formados por Julián, Dick, Ana, Jorge y Tim. Este famoso grupo vive una serie de aventuras inolvidables a lo largo de los 21 títulos de la colección.


Cuando era pequeña, mi madre me animaba a leer estos libros que ella ya había disfrutado de niña. Al principio tuve tres o cuatro libros que compraba de la colección de RBA (salía siempre a principios de septiembre si no recuerdo mal). Pero ya hace unos años que decidí comprar la colección completa de esta editorial. Creo recordar que el precio por ejemplar se sitúa alrededor de los 9€. También he de decir que la editorial ha variado el orden original de los tres últimos libros y crea una pequeña confusión pero que se pueden leer en el orden alterado, al igual que toda la serie, aunque os recomiendo leerla en orden porque en muchas ocasiones hacen mención a detalles de otros libros o aparecen personajes que ya lo habían hecho en volúmenes precedentes.

Reconozco que las cinco primeras historias son las que más me gustan. Ésas las leí en orden cuando era pequeña y quizás por eso son de las que mejor recuerdo tengo. Ahora que las he releído de mayor, me siguen gustando y he de añadir la aventura en la granja Billyckok Hill. En todas las novelas, todos los protagonistas están en vacaciones, ya sean Navidades, verano, Pascua o incluso algún que otro fin de semana. Allá donde vayan se encuentran con alguna aventura que consiguen resolver a pesar de que se encuentren algún apuro que otro. De niña siempre me imaginaba con ellos dentro de la propia aventura.
Una de las cosas que siempre me llamaba la atención era la gran cantidad de comida presente. Yo siempre he dicho que comer es un placer y me daba una envidia cada vez que se juntaban alrededor de la mesa o comían auténticas delicias todos juntos. Además, comían cada dos por tres, mucho y no se perdían ni una. En relación a esto, en gran parte de las ocasiones, estaban cerca de una granja o se hospedaban en una para poder abastecerse.

Otro tema que me gustaría tratar es el de la igualdad de género. Esta serie está escrita entre los años 40 y 60, por lo que obviamente la división de género era mucho más marcada. En todas las novelas son casi siempre las chicas las que preparan la comida y se encargan de las labores del hogar y los chicos los que toman los riesgos a la hora de tener las aventuras (aunque en éstas últimas, las chicas también tengan algo de protagonismo).
Respecto a los padres de los niños/as no aparecen casi nada. Tía Fanny y tío Quintín, padres de Jorge (en realidad Jorgina, porque siempre ha querido ser un niño), aparecen más a menudo porque en muchas ocasiones acuden a Villa Kirrin a pasar sus vacaciones pero suelen quedar a un lado. Los Cinco son bastante autónomos y tienen autorización para poder ir de manera independiente de vacaciones, a pesar de tener entre unos 11 y 14 años de edad. Las aventuras se solían desarrollar en páramos, granjas, casas de amigos, en el mar, se dan robos, secuestros, desapariciones, ...

En cuanto a los personajes principales, todos son muy valientes. He de decir que se nota a la legua los diferentes caracteres de cada uno y además, los hábitos de ocio y comportamiento de esa época y de ahora son diferentes. El tiempo libre se dedicaba mucho a estar fuera de casa, cuando el clima lo permitía, y el tipo de juegos ha cambiado bastante. Hay que decir, que estos niños/as tienen una capacidad inventiva muy grande y que fomentan mucho el trabajo en equipo así como el valor de la amistad y apoyo mutuo. ¿Y qué decir de Tim?
En definitiva, una serie que merece ser leída tanto por niños como por adultos, da igual la edad que tengan y, sobre todo, si os gustan los libros de aventuras.


Mi puntuación.


martes, 15 de septiembre de 2015

¡Felicidades Más Que Fantasía! =)

¡MUCHÍSIMAS FELICIDADES MÁS QUE FANTASÍA!

Hace ya cinco años que estoy en la bloggosfera y cuatro que decidí crear este rincón. Sigo teniendo etapas con él: a veces publico más otras menos pero sigo compartiendo recuerdos agradables y espero que así sea durante muchos años. A través del blog he podido conocer muchas cosas sobre mis obras preferidas, cotillear sobre uno de mis temas favoritos de conversación: los libros (que si te has enterado que hay una continuación, que si la película, que si este actor/actriz va a interpretar a no sé que personaje ...). Y espero que siga siendo así. ¡Un besote mis galletitas! =)


domingo, 6 de septiembre de 2015

Abela, de Berlie Doherty

Título. Abela.
Título original. Abela The Girl Who Saw Lions.
Autora. Berlie Doherty.
Editorial. Pocket Jeunesse.
Género. Actualidad, migraciones, tráfico de niños, infantil.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 2007.
ISBN. 9782266178402.
Idioma. Francés.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
Una vive en Tanzania, la otra en Inglaterra. Abela camina bajo un sol de plomo mientras que Rosa toma cursos de patinaje sobre hielo. Miles de kilómetros separan a las dos niñas. Nada parece ligarlas. Sin embargo, un día, su vida cotidiana da un vuelco, sus líneas de vida se entremezclan. ¿Y si su destino es encontrarse?


Este libro me lo compré hace un par de años en una librería de segunda mano francesa. Me gustan mucho los libros de corte social y éste desde luego trata varios aspectos como la adopción, el acogimiento familiar, el tráfico de niños/as y la mutilación genital femenina.
La novela está narrada a dos voces por Abela y Rosa, dos niñas que en principio no tienen nada que ver pero poco a poco el lector va conociendo todos los aspectos de su vida que las van ligando. Ambos personajes principales están muy bien perfilados. La madre de Rosa le anuncia que va a adoptar y al principio le cuesta un poco aceptarlo. Pero según va avanzando en la historia, vemos que va madurando en las decisiones que toma y en sus reflexiones. En cuanto a Abela, es mucho más madura para su edad que Rosa, por la situación que le ha tocado vivir. Es cuando llega a Inglaterra que pasa un proceso mucho más duro debido al choque cultural y a las mentiras que le han dicho. Me han gustado muchísimo ambas protagonistas.
La forma de narrar es estupenda, no se hace pesado. Además, si queréis una lectura en francés, para los que tengáis un nivel medio es bastante recomendable. Originalmente está escrita en inglés pero no sé a qué nivel corresponderá. Respecto a la ambientación y descripción de la novela es excelente, es coherente con lo que va sucediendo. En resumen, una muy buena novela que refleja una realidad muy dura y actual.

Mi puntuación.



A continuación os dejo la página web de la autora: Berlie Doherty. No tengo noticias de que esta novela haya sido traducida al castellano. Yo he leído la edición francesa y, el idioma original es el inglés.