Abela, de Berlie Doherty

Título. Abela.

Título original. Abela The Girl Who Saw Lions.

Autora. Berlie Doherty.

Editorial. Pocket Jeunesse.

Género. Actualidad, migraciones, tráfico de niños, infantil.

Edición. Tapa blanda.

Año de publicación. 2007.

ISBN. 9782266178402.

Idioma. Francés.

Idioma original. Inglés.

Sinopsis.

Una vive en Tanzania, la otra en Inglaterra. Abela camina bajo un sol de plomo mientras que Rosa toma cursos de patinaje sobre hielo. Miles de kilómetros separan a las dos niñas. Nada parece ligarlas. Sin embargo, un día, su vida cotidiana da un vuelco, sus líneas de vida se entremezclan. ¿Y si su destino es encontrarse?

Este libro me lo compré hace un par de años en una librería de segunda mano francesa. Me gustan mucho los libros de corte social y éste desde luego trata varios aspectos como la adopción, el acogimiento familiar, el tráfico de niños/as y la mutilación genital femenina.

La novela está narrada a dos voces por Abela y Rosa, dos niñas que en principio no tienen nada que ver pero poco a poco el lector va conociendo todos los aspectos de su vida que las van ligando. Ambos personajes principales están muy bien perfilados. La madre de Rosa le anuncia que va a adoptar y al principio le cuesta un poco aceptarlo. Pero según va avanzando en la historia, vemos que va madurando en las decisiones que toma y en sus reflexiones. En cuanto a Abela, es mucho más madura para su edad que Rosa, por la situación que le ha tocado vivir. Es cuando llega a Inglaterra que pasa un proceso mucho más duro debido al choque cultural y a las mentiras que le han dicho. Me han gustado muchísimo ambas protagonistas.

La forma de narrar es estupenda, no se hace pesado. Además, si queréis una lectura en francés, para los que tengáis un nivel medio es bastante recomendable. Originalmente está escrita en inglés pero no sé a qué nivel corresponderá. Respecto a la ambientación y descripción de la novela es excelente, es coherente con lo que va sucediendo. En resumen, una muy buena novela que refleja una realidad muy dura y actual.

Mi puntuación.

A continuación os dejo la página web de la autora: Berlie Doherty. No tengo noticias de que esta novela haya sido traducida al castellano. Yo he leído la edición francesa y, el idioma original es el inglés.

IMM 12

¡Hola a tod@s! Hoy os traigo el último IMM del año. El anterior lo hice a principios del mes de agosto y ya advertí que iba a tardar algún tiempo en traer el siguiente. Creo que esta vez pasará algo similar, ya que tengo unos cuantos libros pendientes y estoy evitando comprar, salvo algún capricho difícil de evitar (seguro que más de uno me comprendéis xD). Además este IMM es algo especial ya que normalmente todos los libros que suelo mostrar en esta sección todavía no están leídos pero en este caso hay algunos que sí lo están y de los cuales os enlazaré la reseña.

Abela, de Berlie Doherty. No sé si está editado en español o no (probablemente cuando lo vaya a leer y haga la reseña buscaré más información pero de momento no lo he hecho). Lo vi en una librería tipo París-Valencia cuando estuve en Francia de la cual no recuerdo el nombre. Está en el centro histórico de Saint Jean-de-Luz por si alguien va por la zona.

Donde tus sueños te lleven, de Javier Iriondo. Éste es una regalo de una amiga que me ha ayudado mucho en algunos momentos algo difíciles para mí. Es una mezcla entre novela y libro de autoayuda que me gusto muchísimo. Reseña aquí.

Bésame y vente conmigo, de Olivia Ardey. Lo saqué de la biblioteca municipal hace algún tiempo y aunque prefiero la romántica histórica que escribe Olivia me gustó bastante. Reseña aquí.

Júlia, de Isabel-Clara Simó. Hace mucho tiempo que no leía en valenciano y es por eso por lo que animé a coger este "clásico" de la biblioteca. Aunque no es un clásico tal y como lo entendemos hoy en día, sí que es muy recomendado y en muchos institutos lo mandan como lectura obligatoria. Reseña aquí.

Ya no somos niñas, de Vicente Marco. Hace no mucho que publiqué esta reseña en el blog y es una novela que, para bien o para mal, no os dejará indiferentes. Fue un regalo de este verano pero olvidé ponerlo en el IMM anterior. Reseña aquí.

Robinson girl, de Rocío Carmona. Fue publicado hace nada como aquél que dice, la editorial estaba haciendo promoción de la novela y me ofrecieron un ejemplar. No suelo colaborar con editoriales pero me interesaba mucho el libro porque me encanta cómo escribe Rocío, así que no rechacé esta colaboración puntual. Reseña aquí.

Nuestra Señora de París, de Víctor Hugo e ilustrado por Benjamin Lacombe. En el IMM anterior os mostré el primer volumen de esta versión y el mes pasado compré la segunda parte. Era mi cumple y me dieron dinero, encima si le añadimos que hace nada que vino el autor a firmar ...

Genealogía de una bruja, de Benjamin Lacombe y Sébastien Perez. Se trata de la edición especial de la obra, compuesta de dos volúmenes. Estaba yo haciendo cola para la firma de los autores y se me antojó, así de simple. Eso sí, me ha dejado arruinada para todo lo que quedaba de mes ... me tocará periodo de ahorro y no pisar muchas librerías ...

Esto es todo por hoy ... ¡Besotes! =)