Traduce / Translate

miércoles, 31 de diciembre de 2014

¡Feliz Año Nuevo! =)

¡Hola mis galletitas! ¿Cómo estáis? Imagino que ya tod@s estaréis preparando todo para esta noche, la última del año. Han sido much@s l@s que habéis hecho balance de este año de lecturas pero yo todavía tardaré algunos días. Sí que es verdad que este año he leído menos de lo que quería pero la falta de tiempo y las muchas actividades que tengo/quiero hacer pasan factura.
En fin, esta entrada no es para eso. Sólo quería deciros que disfrutéis de las últimas horas de este año y que paséis en muy buena compañía las primeras del año próximo. ¡Que tengáis un muy buen comienzo del año! =)


¡Un abrazo enorme! =)

jueves, 25 de diciembre de 2014

Leyendas de los Otori IV. El lamento de la garza, de Lian Hearn

Título. Cuentos de los Otori. El lamento de la garza.
Título original. Tales of the Otori. The Harsh Cry Of The Horn.
Autora. Lian Hearn.
Editorial. Alfaguara.
Género. Histórico, aventuras.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2006.
ISBN. 9788420470801.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 4/5.
Sinopsis.
Takeo y su esposa Kaede han gobernado durante dieciséis años y Los Tres Países son una tierra rica y en paz. Pero ahora, la amenaza de una terrible profecía tiñe de sombras el futuro, y Zenko, el ambicioso hijo de Arai Daiichi, está dispuesto a todo con tal de hacerse con el poder. Sus venenosas artimañas, junto con otras fuerzas humanas y espirituales y algunos secretos que no podrán guardarse por más tiempo, van a poner en peligro el equilibrio y los valores que Takeo y Kaede habían logrado en estos años.


Hace poco tiempo os traje las reseñas de la trilogía principal que compone esta saga. Éste libro se escribió como un apéndice y se sitúa dieciséis años después del último libro, a pesar de que en éste último ya se hace referencia en el epílogo.
Nos encontramos con múltiples narradores, con lo cual conocemos la misma historia desde varios puntos de vista. Éstos se van alternando a lo largo de toda la historia pero en algunas ocasiones se me hacía algo pesado y lioso porque al cambiar de personaje, cambiaba de tiempo y contaba algún hecho que ya había sucedido sin hacer referencia a ello con lo cual me rallaba un poco. Respecto a los personajes, nos encontramos con Takeo, Kaede, Shizuka y Kenji, que ya aparecían en los demás como principales, además de otros secundarios que cobrarán vital importancia. Asimismo, aparecerán otros nuevos y aquí quiero destacar a las hijas de Takeo y Kaede: Shigeko y las gemelas, Maya y Miki.
En esta novela nos encontramos con casi el doble de páginas que en las anteriores. Para mí ha sido un extra innecesario. Al principio la autora se extiende demasiado, la trama es muy lenta y parece que las decisiones cuestan mucho de tomarse. Sin embargo, desde la mitad hacia el final todo sucede muy rápido y de manera precipitada, como si quisiese terminar la historia repentinamente.
En resumen, una novela prescindible, que está bien narrada y es entretenida pero que no es necesaria para la historia general. Falta una quinta parte, que de momento no sé si la leeré o no, dejaré pasar un tiempo todavía.

* Gracias a la biblioteca municipal.

Mi puntuación.


sábado, 20 de diciembre de 2014

Sinsajo parte I

Título. Sinsajo, parte 1.
Director. Francis Lawrence.
Productora. Lionsgate Films / Color Force.
Año de estreno. 2014.
Género. Ciencia ficción, aventuras, thriller futurista.
Actores/actrices. Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Philip Seymour Hoffman, Julianne Moore, Stanley Tucci, Woddy Harrelson, Elizabeth Banks, Donald Sutherland, Jeffrey Wright, Natalie Dormer, Sam Claflin, Gwendoline Christie, Robert Knepper, Stef Dawson, Elden Henson, Evan Ross, Mahershala Ali, Wes Chatham, Sarita Choudhury.
Sinopsis.
Katniss Everdeen se encuentra en el Distrito 13 después de destrozar los Juegos para siempre. Bajo el liderazgo de la comandante Coin y el consejo de sus amigos más leales, Katniss extiende sus alas mientras lucha por salvar a Peeta Mellark y a una nación alentada por su valentía ...



Casi un mes después de haber sido estrenada en España [sí, me mataría a mí misma por tardar tanto en verla], fui a verla al cine con una amiga. ¿Satisfecha? Ciertamente sí. Creo que han sido bastante fieles al libro, no se han inventado nada y los efectos especiales son espectaculares. ¿Contras? También los hay, por supuesto. Sinceramente, creo que podría haberse quedado en una sola adaptación. No había necesidad ninguna de dividirla en dos partes, salvo si miramos los intereses económicos claro. Sabía que se iba a interrumpir justo en esa escena, para darle más tensión y hacer algo más "larga" la espera pero aún así creo que no se justifica una segunda parte. En cuanto al reparto, la única pega que encuentro es a Jennifer Lawrence. No lo ha hecho mal, pero no ha llegado a llenarme tanto su actuación como en las películas anteriores.
En fin, una adaptación que en general está muy bien y es fiel al libro, pero que creo que podría haberse resumido en una. Ahora sólo queda la espera hasta la entrega final.



miércoles, 10 de diciembre de 2014

Almost blue, de Carlo Lucarelli

Título. Almost blue.
Título original. Almost blue.
Autor. Carlo Lucarelli.
Editorial. Einaudi.
Género. Policíaco, investigación.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 1997.
ISBN. 9788806143042.
Idioma. Italiano.
Idioma original. Italiano.
Sinopsis.
Nadie quiere admitirlo pero en Bolonia hay un asesino en serie: es la Iguana, que cada vez asume la identidad de sus víctimas, para escapar de las campanas del infierno que resuenan en sus orejas. Le toca a Grazia tratar de cogerlo y más que las sofisticadas tecnologías con las que cuenta, le ayudarán la intuición y la capacidad de escucha de Simone, ciego de nacimiento.


Esta novela ha sido mi primera elección para las lecturas obligatorias del curso de italiano de este año. El hecho de que fuese novela policíaca fue lo que más me marcó a la hora de elegirla pero he de decir que no me ha gustado demasiado.
La principal premisa de esta novela es muy básica: hay un asesino en serie que se dedica a asesinar estudiantes en la ciudad italiana de Bolonia. Además hay que tener en cuenta que es una ciudad principalmente universitaria, con lo cual es importante cazar rápido al asesino. Los personajes me han parecido muy planos y sin apenas evolución. El único que me parece mínimamente interesante es Simone, invidente desde su nacimiento y que califica a las personas dependiendo de sus voces, relacionándolas asimismo con un color. Para él, los colores son sensaciones ya que no los ha visto jamás.
La novela se divide en tres partes y conocemos la historia desde el punto de vista de tres narradores: Grazia, Simone y la Iguana, osease, el asesino. Este hecho debería de darle más agilidad a la historia pero lo cierto es que se me ha hecho bastante pesada. He tardado quince días en leerme apenas 200 páginas porque me daba pereza coger el libro. En cuanto a la investigación policial se me queda bastante corta, no se profundizan en muchos detalles y casi que la única pista que siguen es cuando Simone escucha la voz del asesino. Además, el equipo que lo investiga es una unidad psicológica pero apenas he visto trazas en este sentido.
En lo que se refiere al título, hace referencia a la versión de Almost blue de Chet Baker, que originalmente era de Elvis Costello y que Simone escucha a todas horas. He de decir que la canción es preciosa y tiene un toque romántico tristón muy interesante.
En resumen, una novela que parecía interesante a primera vista que toca varios temas interesantes a parte del policíaco pero que se ha quedado coja a la hora de desarrollarlos.

* Gracias a la biblioteca de la Escuela Oficial de Idiomas.

Mi puntuación.



A continuación os dejo la página web del autor: Carlo Lucarelli. Por lo que he podido averiguar, hay varios libros publicados en italiano con Grazia como protagonista. Os dejo también la versión de Almost Blue de Chet Baker, que es la que escucha Simone constantemente.


domingo, 7 de diciembre de 2014

IMM 15

¡Buenos días galletitas! Espero que estéis pasando un buen puente. Yo me he quedado en casa, aprovechando para adelantar tareas pendientes. Éste será, en teoría, el último IMM del año ya que no creo que compre ningún libro más durante el mes. En caso contrario, aparecería en el primer IMM del año 2015. Exceptuando uno de ellos, todos son ofertas que encontré en la librería París-Valencia. La mayoría de ellos tardaré todavía en leerlos una temporada pero no podía evitar comprarlos a ese precio. Sin más dilación, os dejo lo más novedoso de mis estanterías.


Trilogía Tatuaje, de Ana Alonso y Javier Pelegrín. En este caso, parte de culpa la tiene Mr.Sandman (ya sabes que te culpo con cariño ^^), que desde que la leyó, no paró de pincharme con que estaba genial por lo que acabé cayendo (para que luego me digas que no hago caso de tus recomendaciones jijiji). Me la compré entera por 11'95€, una auténtica ganga.


Trilogía Las hijas de las tormentas, de Jordi Sierra i Fabra. Cuando Edebé comenzó a publicarlas me llamaron la atención horrores y cuando la vi de oferta a 8'95€, no dudé en comprarla.


Legacy, de Cayla Kluver. Éste lo había visto reseñado en algún blog que otro y me había llamado la atención. Lo compré a 2'95€, que es un precio estupendo pero el problema es que es una trilogía de la cual no tengo idea sobre la publicación de sus continuaciones en español ... ¿alguien sabéis algo? ¿Alguna noticia?


Cuentos con valores. En cuanto a este libro, íbamos una amiga y yo de camino al cine cuando mi amiga lo vio en un recoveco. Está en perfectas condiciones y el interior está muy chulo, el dibujo es del estilo del que veis en la portada. En cuanto lo lea haré foto-reseña para que lo veáis.

¡Un besote y hasta la próxima! =)

martes, 2 de diciembre de 2014

Relatos salvajes

Título. Relatos salvajes.
Director. Damián Szifrón.
Productora. Kramer&Sigman Films / El Deseo / Telefé.
Año de estreno. 2014.
Género. Comedia, drama, historias cortas.
Actores/actrices. Ricardo Darín, Darío Grandinetti, Leonardo Sbaraglia, Érica Rivas, Óscar Martínez, Rita Cortese, Julieta Zylberberg, María Onetto, Osmar Núñez, Nancy Dupláa, Germán de Silva, María Marull, Marcelo Pozzi, Diego Gentile, Alan Daicz.
Sinopsis.
La película consta de seis episodios que alternan la intriga, la comedia y la violencia. Sus personajes se verán empujados hacia el abismo y hacia el innegable placer de perder el control, cruzando la delgada línea que separa la civilización de la barbarie.



Fui a ver esta película con mi madre al cine porque ella me insistió con lo cual imaginaros mis ganas tremebundas [ironía modo on], además de que las historias cortas me suelen gustar más bien poco. Pero he de decir que me sorprendió muy gratamente.
Nos encontramos ante seis historias cortas con situaciones muy cotidianas: un vuelo de avión, una boda, dos tipos conduciendo algo estresados un coche, el coche que se lo lleva una grúa, una camarera sirviendo comidas, conductor que atropella a peatón y se da a la fuga ... pero llevadas al extremo. Me ha gustado sobremanera el humor que han sabido extraerle a situaciones tan peculiares y he soltado más de una carcajada. Es un film que puedes extrapolar a la vida diaria, hace que te plantees muchos aspectos de la vida cotidiana aunque no lleguen a tales extremos (todo hay que decirlo). Eso sí, si sois algo sensibles a la violencia o sois algo asquerositos con la sangre, ni os acerquéis. A mí la que más me gustó fue la que protagonizó Ricardo Darín, al que la grúa se le lleva varias veces el coche y acaba siendo un héroe en toda la ciudad, apelado El Bombita. Yo soy algo tiquismiquis pero aguanté bien en este sentido. Con lo que filmación totalmente recomendada.